Aung San Suu Kyi eretto icona a Rangoon marzo 2012 (AL Porée)
I cambiamenti avviati in Birmania al livello più alto stato non influenza le popolazioni più povere. Tuttavia, con il recente ingresso di Aung San Suu Kyi nella corsa elettorale, il timore che perseguitava gli spiriti del deserto ei sogni di un domani migliore rinascere.
Nella Pagoda Shwe San Yar sobborgo popolare di Rangoon - capitale economica della Birmania - riecheggiando le preghiere di una ventina di monaci.
Zaw Win, 58 anni, tornato da un ritmo rilassato e piacevole nella sua stanza, avvolta nel suo mantello di colore prugna. Ex pescatore, ha unito il buddista centro religioso del suo villaggio natale dopo la morte dei suoi genitori, otto anni fa. Questo uomo tranquillo e attento incarna gentilezza e compassione:
"Le persone qui sono poveri. Miserabile, al punto che alcuni stanno chiedendo cibo al pagoda. Molte persone sono disoccupate. Per noi che viviamo qui, non è cambiato nulla, tranne il programma di traghetto più flessibili, quali banchine a 22 ore invece di 21 ore. "
Aung San Suu Kyi, la speranza di cambiamento
Povero il miglioramento in termini di apertura politica avviata dalla giunta militare in quanto le elezioni del novembre 2010 . La transizione verso un governo civile guidato dall'ex generale Thein Sein marzo 2011 (dopo decenni di dittatura militare e di oppressione) e l'accelerazione delle riforme per diversi mesi non raggiunge i poveri: né nel comune roba vibrante che è cresciuto Zaw Win o Rangoon o in campagna, dove quasi il 75% della popolazione.
Birmano aspirano a uscire da una giornata difficile, e sono unanimi: l'unico che può fare questo cambiamento è Aung San Suu Kyi. Icona del fiore sul panino, figlia dell'eroe nazionale, che ha guidato il paese per l'indipendenza, ora incarna la speranza per molti birmani che sono grato di avere come suo padre sacrificato così tanto per il suo popolo.
La sua campagna ha attirato grandi folle. "Daw Suu [rispettosamente chiamare Aung San Suu Kyi, ndr] è Daw Suu! "Zaw Win scivola in un sorriso. "C'è di cambiare la vita delle persone povere. "
Priorità persone, istruzione e occupazione
L'U Myent, un vicino di casa della pagoda è occupato ristrutturando la sua casa con assi e lamiere nuove. Senza esitazione, egli mostra la sua affinità con il partito di Aung San Suu Kyi, la Lega nazionale per la democrazia (NLD)
"Vedi, questo giovane uomo che mi ha aiutato a ricostruire la mia casa, si deve lavorare come operaio per 3.000 kyat [circa 3 euro, ndr]. Non è sufficiente per sfamare la sua famiglia, e lui ha un problema di salute, è il suo stipendio va. Quello che ci serve è un accesso gratuito alle cure sanitarie, posti di lavoro, una migliore istruzione. "
A poca distanza, il traghetto attraversò le Rangoon fiume banchine per lo scarico siano flusso giornaliero di passeggeri di ritorno dalla loro giornata di lavoro a Rangoon.
Dal suo ristorante, U Win Naing guarda la folla andare in un concerto di clacson. Lui, il cui padre emigrato dall'India nel 1920 per lavorare come macchinista in Birmania colonizzata dagli inglesi, ricorda molte storie circa l'età d'oro del paese paterno.
A 59 anni, topo di biblioteca e birmano giornali e tamil hanno ottenuto un parere sul futuro del suo paese. Egli è fermamente convinto che l'istruzione e l'occupazione, in particolare nel settore industriale e la trasformazione delle risorse nazionali dovrebbero essere le priorità. Ma finora, il giornale non è migliorata.
Per gli attivisti dall'ufficio locale del NLD, i cambiamenti sono evidenti, tuttavia. Htoo Thit, che ha trascorso dieci anni di prigione per aver partecipato a proteste studentesche nel 1988, le note:
"Oggi, ci sono ritratti di Aung San Suu Kyi ovunque, soprattutto sui giornali, e adesivi e bandiere con i colori della NLD sono visibili. E siamo in grado di soddisfare in pubblico senza essere monitorato e sistematicamente fotografato. Fino al 2010, sono state proibite le riunioni di più di cinque persone. "
Una sanguinosa repressione contro i manifestanti che sono ancora profondamente segnato gli spiriti. Ma il suo lungo soggiorno nelle carceri birmane è stato vaccinato contro la paura, dice:
"Ciò che è necessario è che lavoriamo con la società civile per eliminare questa paura. "
Diminuzione del potere d'acquisto
Dall'altra parte del fiume, il decrepito Rangoon vibra e frizzante. In questa cornice di edifici abbandonati ai capricci del tempo, dove gli autobus e taxi fatiscenti ronzanti, auto di passaggio scontri. Ma è meno raro.
I taxi sono stati infatti invitati a investire in nuovi modelli contro una redenzione del loro vecchio veicolo. Le condizioni di compravendita di un auto sarebbe anche essere rilassate. Nilar proteste Myaing:
"Come si può comprare una macchina? Sto cercando solo uno e una Toyota di base dal 1990, mi è stato chiesto questa mattina 22 $ 000 [17 000 euro, nota]! "
Birmania è stato ritenuto il paese in cui le auto sono i più costosi al mondo. L'immagine è ancora necessaria ...
Il cuore del problema è il potere d'acquisto in calo della popolazione, evidenziato da diverse famiglie di insegnanti che valore scende al 40% in un solo anno. Nilar Myaing dice:
"Le persone che guadagnano $ 500 a $ 700 al mese dovrebbe essere la classe media. Tuttavia, essi stanno lottando per soddisfare i loro bisogni di base. Essi si chiedono quando possono acquistare un appartamento ... "
Una nuova espressione di libertà
Tuttavia, queste stesse classi medie osservati alcuni miglioramenti. Hla Hla Win, che spende una enorme energia per insegnare l'inglese a Rangoon, evoca le comunicazioni molto meglio:
"Ora ho internet a casa, la connessione è più veloce in ufficio, e ho anche un cellulare che mi permette di chiamare quando voglio. Mi dà la libertà. "
Come lei, il suo collega Htar Htar Ei comprò la sua sim 500.000 kyat (€ 460), sei mesi fa. Proibitivo, che non è ovviamente alla portata di tutte le tasche, ma è diventato accessibile a un piccolo segmento della popolazione urbana.
Pyasone, 21, ha anche un telefono cellulare per sei mesi. Sua madre, editore, e suo padre, un archeologo, hanno trovato i mezzi per offrire a lui.
Quando la paura svanisce
La speranza si svegliò in questi mesi dal rilassamento del governo e più di recente dalla candidatura di Aung San Suu Kyi e il suo partito nelle elezioni del 1 aprile si infiltra in particolare la vita dei lavoratori a Rangoon.
Cho Cho Aung, discreto giovane donna di 28 anni, che lavora per la stessa politica Bayda Institute, che addestra i giovani nel NLD. Vide il corso di apertura con grande sollievo:
"In un anno, le cose sono cambiate. A casa, nessuno sostiene da molto tempo, ho nascosto i miei genitori che stavo lavorando per l'Istituto per non preoccuparsi. Ma ho vissuto nella paura. Oggi, la paura non c'è più. "
Htar Htar Ei, che dirige il programma di aiuto umanitario di rete Attività di gruppo in condizioni di asciutto zona 400 km a nord di Yangon, a sua volta, scopre che lei ha "guadagnato la fiducia" in ciò che poteva fare.
Più opzioni e flessibilità: è questa l'impressione sembra vincere una società civile particolarmente vivace, anche se prudenza o scetticismo coinvolti.
Certo, ritardi o ostacoli amministrativi rimangono, piaghe corruzione del sistema, le complicazioni si verificano ancora, ma Myaing Nilar, il regista energica e pragmatica del centro di risorse locali (LRC), riflettono nelle sue parole la speranza di tanti birmani :
"Negli ultimi dieci anni, ho lavorato nella paura. Oggi, finalmente ho avuto il coraggio di sognare. "
L'Unione europea e il Canada questa settimana sospese la maggior parte delle sue sanzioni, per salutare il processo di riforma politica avviata un anno fa dal nuovo regime birmano. | AFP / Soe Than WIN 
