Quelle: lenouvelobs

Quelle: lepoint.fr

Jüngste Entwicklungen in Burma geben Hoffnung eine Veränderung in dem Land, auch wenn Fortschritte zerbrechlich ist.

Rangoon am 29. März. © Christophe Archambault / AFP

In den Straßen von Rangun, die Bürgersteige noch gespickt mit roten betel glaviots, Männer tragen noch ihre ewige farbigen Sarongs, Frauen haben immer noch die pulverisierten Gesicht thanaka. Doch etwas hat sich verändert. Auf überwältigt Ständen, sind die Reihe von Jugendzeitschriften jetzt mehr zögern, auf Aung San Suu Kyi und Politik titrieren. Die Bilder des Friedensnobelpreises im Jahr 1991 und ihr Vater Aung San, einer der Gründer der burmesischen Nation sind sicherlich subtil, aber vorhanden. Sonntag 1. April, wird Aung San Suu Kyi den Wählern des Wahlkreises Kawhmu präsentiert werden, in den südlichen Stadtrand von Rangun, bei der durch-Wahlen. Das erste Mal seit dem Erscheinen von "The Lady" über die burmesische politische Szene in dem Tumult der Revolte des Jahres 1988.

Schwer vorstellbar, dass vor fünf Jahren, das Militär auf Mönche in diesen Straßen während feuerte der krank-Namen "Safran-Revolution" (Verzierungen der birmanischen Mönche ist, im Gegensatz zu Thai, lila oder Burgunder ). Der Diktator dann, General Than Shwe, läuft jetzt einen erholsamen Aufenthalt in Naypyidaw, der Hauptstadt fantastisches Land. Die Militärjunta löste sich. Im November 2010 wurden Parlamentswahlen auf der Grundlage einer neuen Verfassung einberufen. Boykottiert die damals von der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) von Aung San Suu Kyi, haben sie es gesehen ein neues Parlament von ehemaligen militärischen dominiert. Im Februar 2011 wurde ein semi-Zivilregierung ernannt wurde und der Ex-General Thein Sein an den Kopf. Zur Überraschung aller, setzt sie ein Programm von beispiellosem Reformen in der politischen Gefangenen begnadigt; Verträge Waffenstillstand mit ethnischen Rebellen Armeen vermehren die Fesseln der Zensur entspannt allmählich, Aung San Suu Kyi die Freiheit der Bewegung und Sprache abdeckt, ist ausländische Investitionen gefördert ...

"Gorbatschow Burmese"

Im ganzen Land werden 45 Sitze von den Wählern ausgefüllt werden Sonntag bis zur Abfahrt der Parlamentarier in der Regierung Thein Sein kompensieren. Nach den Wahlen von 2010 kritisiert, wird die Abstimmung ein erster Indikator für den Puls der Burma ein Jahr nach dem Beginn der Umsetzung der Reformen sein. Wenn diese Erneuerung nicht ändern wird das Gleichgewicht der Kräfte im Parlament, von der politische Flügel der ehemaligen Junta dominiert, wird es sorgfältig von den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union geprüft werden. Als die Parade der führenden Diplomaten in den letzten Monaten Naypyidaw (Hillary Clinton im Dezember, William Hague und Alain Juppé im Januar ...) zeigt das Interesse des Westens an der Entwicklung dieser Nation lange geächtet, insbesondere stärker strategisch in den frühen einundzwanzigsten Jahrhunderts wegen seiner Nähe zu China.

An mehreren Stellen in seiner Geschichte hat Burma Öffnung aber keiner dieser Größenordnung Perioden erlebt. So sehr, dass einige würden bereits beschriften Präsident Thein Sein, "die birmanische Gorbatschow." Eine Position, Sharing, zu einem gewissen Grad, die Forscher Egreteau Renaud "Thein Sein ist in der Tat als Reformer darstellen, und will, um seine Marke der Übergang. Aber es wird nicht versucht, die Dominanz der Streitkräfte, von dem es ausgeht herauszufordern, oder mit dem System, das in praetorian Ort ist zu brechen. "Die Reform der UdSSR, hatte Gorbatschow zu seinem Sturz führte. Trotz sich.

Memorandum

Aber Begeisterung wird nicht von allen geteilt. "Es ist nicht, weil die Regierung ist Zivil-und ein Parlament gewählt wird, zu denken, dass die birmanische Armee in ihre Kasernen zurückgekehrt", wiegt Egreteau. Im Februar 2012 ergab, investigativer Journalist und Experte für Burma Lintner, auf der Website Asia Times Online , eine geheime militärische Denkschrift von 2003 neugierig ähnlich wie die Reformprogramme umgesetzt. Das Dokument hat eine vordere Öffnung ist notwendig, für die Aufhebung der westlichen Sanktionen und der lang erwartete Ankunft der ausländischen Fonds in der gleichen Zeit, würde die Ankunft der Westmächte verlassen Chinas wirtschaftliche Bevormundung in denen die Burma ist ein Zustand, der unerträglich für militärische Erben eines virulenten und fremdenfeindlichen Nationalismus inspirierte militaristischen Japan in den 1930er Jahren.

Im Jahr 1962 übernahm General Ne Win Macht durch einen Staatsstreich, um dadurch den Beginn einer langen Zeit der Militärdiktatur. Ein halbes Jahrhundert später, mit einem BIP pro Kopf von 1300 Dollar pro Jahr, kippte der stolze Burma 200. Platz in der internationalen wirtschaftlichen Entwicklung Indikatoren, sogar hinter Bangladesch, Laos und Kambodscha. Langzeit-Bewohner in Rangoon, eine westliche Beobachter unverblümt fasst seinen Optimismus über die Reformen der neuen burmesischen Führer: "Die Wirtschaft ist in Schwierigkeiten, ihre Ausbildung System in Schwierigkeiten ist, ist ihr Gesundheitssystem in Schwierigkeiten. Beamte sollten peinlich, wenn sie nach Thailand, Malaysia oder Singapur zu gehen. Sie wollen Dinge, die für ihr Volk zu ändern, um endlich etwas Gutes tun. "

Quelle: International Mail

Anzahl der Gegner geweigert, den Namen "Myanmar", die von der Junta verhängt verwenden. Nun, da das Land auf dem Weg der Reformen eingeschlagen, sind viele eher geneigt, es zu benutzen.

Der Name des Landes, in Englisch - - in "Myanmar" umbenannt und eine Reihe von Orten wie Rangun (Yangon jetzt), Moulmein (Mawlamyine), Karen In 1989 hat die Militärjunta unter General Ne Win geführt "Burma" geändert (Kayin) und Irrawaddy (Irawadi).

Bisher bedeutet der sicherste Platz für ein Regime Gegner eine Dissident oder Rebell war nicht die neue Nomenklatur verwenden. Aber da die Regierung von Präsident Thein Sein etwas Seriosität gewonnen hat, scheint eine wachsende Zahl von Kommentatoren bereit, diese Namen zu akzeptieren. Anfang Januar hat die Financial Times ihre Entscheidung, nicht mehr verwenden "Burma", sondern "Myanmar" angekündigt. Er erklärte, diese Änderung aus politischen Gründen (die Regierung wird nun von der internationalen Gemeinschaft anerkannt), Etymologie (die Verwendung von "Myanmar" ist älter als "Burma"), und ein Gefühl der journalistischen Ausgewogenheit .

Der Irrawaddy-Magazin, für seinen Teil, weiterhin den Begriff "Burma" zu verwenden, obwohl der Herausgeber, Aung Zaw, nicht ausschließt die Möglichkeit, seine Position, wenn das Land weiterhin den Übergang. Andere birmanischen Medien - und schon gar nicht Myanmarese! - Im Exil, sowie die BBC und internationalen Publikationen wie The Guardian ganz links, Le Monde und Der Spiegel, lieber "Birma" oder den entsprechenden Gegenwert. Aber "Myanmar" wird von Nachrichtenagenturen wie Associated Press, Reuters und AFP begünstigt [und Courrier International, die sich auf der offiziellen Terminologie der Vereinten Nationen verwendet].

In Bezug auf Gleichheit und gegenseitigem Respekt, glauben viele Beobachter, dass "Myanmar" ist restriktiver als "Burma" Begriff, obwohl die meisten Burmesen immer selbst als "Bamar" bezeichnet. Im Jahr 2010, sagte Maung Tha Noe, der größte Sprachwissenschaftler des Landes, auf BBC Radio, dass "der Begriff alle ethnischen Bamar das Land umfasst, während Myanmar nicht enthalten Minderheiten wie der Shan und Kachin." Für viele hat das Wort "Burma" kolonialen Konnotationen. Es wurde vermutlich von den Briten übernommen, weil es einfacher auszusprechen war. Der Begriff "Myanmar" scheint auch lange von englischen Wörterbüchern verboten worden, während Burmese myanma und Burman täglich verwendet wurden. Bis die Junta erweckt das Wort "Myanmar", rief alle Burmese ihr Land "Burma", wenn sie Englisch sprach.

Aber Aung San Suu Kyi und ihre Partei, die Nationale Liga für Demokratie (NLD), nicht die Absicht, seine Meinung zu ändern. "Das Militär hat das Land gegen den Willen des Volkes umbenannt", sagte der Sprecher der Liga, Ohn Kyaing. "Wir werden unseren Teil weiterhin nennen es" Burma "und wir nicht auf diese Entscheidung zurück." Wenn die NLD wird dem Parlament nach den Wahlen im April nächsten Jahres teilweise gewählt, ist es durchaus möglich, dass dieses sensible Thema werden mit fort. In der Zwischenzeit können Lexikografen, Redakteuren und Diplomaten finden sicherer, neutral zu bleiben.

Quelle: lenouvelobs

TF1 Nachrichtenquelle

Der Gewinner des Friedensnobelpreises, die präsentiert am kommenden Sonntag wird in der parlamentarischen durch, sah seine Gesundheit stark verschlechtert und musste am Tropf, nachdem blieb blockiert Samstag auf einem Boot nicht platziert werden. Sie kündigte ihre baldige Rückkehr nach Rangun.

Quelle: lepoint.fr

Die durch Nachwahlen am 1. April in der weit nördlichen Burma durch Kämpfe zwischen der Armee und Rebellen der Kachin ethnischen Minderheit geplagt gemeldet werden, sagte am Freitag, die staatlichen Medien.

Die durch Nachwahlen am 1. April in der weit nördlichen Burma durch Kämpfe zwischen der Armee und Rebellen der Kachin ethnischen Minderheit geplagt gemeldet werden, sagte am Freitag, die staatlichen Medien.

"Aus Gründen der Sicherheit, die Voraussetzungen für die Abhaltung freier und fairer Wahlen gibt es nicht", sagte das staatliche Fernsehen, ohne einen neuen Termin.

Dieser Bericht umfasst drei Bezirken Kachin State, die alle drei fill vakanten Sitze im Unterhaus des Parlaments hatte. Insgesamt 48 Plätze waren in dieser Wahl gefüllt werden, darunter 40 im Unterhaus.

Intensive Kämpfe brachen im Juni zwischen der burmesischen Militärs und der Kachin Independence Armee (KIA), die Kämpfe Zehntausende von Zivilisten, dass die UN-Zugang gefordert verschoben.

Die durch Nachwahlen am 1. April, die zum ersten Mal Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi teilnehmen wird, werden als Test für die Aufrichtigkeit der Reformen der neuen Regierung, die die Junta März 2011 gelang es gesehen und hat seitdem politische Reformen trat spektakulär.

Quelle: lenouvelobs

source : lenouvelobs

source : lacroix

De retour d'une mission conjointe en Birmanie, le CCFD-Terre solidaire et le Secours catholique alertent sur des violences à grande échelle perpétrées par l'armée contre des civils de la minorité kachin.

Quelle est l'origine du conflit entre l'armée birmane et l'ethnie kachin ?

Alors que le régime birman poursuit sa politique d'ouverture politique, les combats s'enlisent dans l'État Kachin, une province voisine de la Chine. Le conflit oppose depuis neuf mois l'armée gouvernementale aux rebelles kachins, une ethnie majoritairement chrétienne qui représente environ 7 % de la population de la Birmanie. La Kachin Independence Army (KIA) réclame l'instauration d'un système fédéral et la reconnaissance des droits des minorités au sein de la mosaïque birmane. C'est l'un des groupes insurgés les plus actifs et les plus anciens du pays.

La guérilla kachin illustre les difficultés du gouvernement central pour mettre fin aux conflits ethniques qui n'ont cessé de déchirer la Birmanie depuis son indépendance en 1948 . Les Kachins s'étaient soulevés dès 1961, transformant leur province en État indépendant de facto jusqu'à la signature d'un cessez-le-feu en 1994. Avec le retour à la paix, ils estiment avoir perdu le contrôle de leur sous-sol riche en or et en jade. Les débuts de la construction d'un barrage et les déplacements de population qui l'accompagne ont mis le feu aux poudres.

Quelle est la situation humanitaire ?

Pillages, violences sexuelles, actes de tortures, exécutions sommaires, utilisation de villageois comme boucliers humains, usage de mines antipersonnelles… Les témoignages recueillis sur place par le CCFD-Terre solidaire et le Secours catholique font état de nombreuses exactions s'apparentant à des crimes de guerre, perpétrés par l'armée gouvernementale au cours des neuf derniers mois. « Deux cents villages ont été vidés de leur population, précise Juliette Louis-Servais, en charge du pays au CCFD. Il ne s'agit pas de simples dérapages. Les civils sont visés de manière systématique. "

Des dizaines de milliers d'habitants ont fui les combats vers les villes autour desquels des camps ont été installés. Dans les territoires contrôlés par le gouvernement, l'aide s'est organisée sous l'impulsion des Nations unies. Mais l'État birman interdit aux organisations internationales d'intervenir auprès des déplacés qui vivent toujours en zone rebelle et qui manquent de tout : abris, accès aux soins, nourriture. « Nous sommes face à une crise humanitaire durable et oubliée », avertit Tsedeye Girma, en charge des urgences au Secours catholique.

Olivier Tallès

source : lemonde

En Birmanie, la soudaine ouverture opérée par le gouvernement d'un pays connu pour être parmi les plus fermé au monde laisse présager un avenir meilleur. Alors que soixante années de dictature militaire ont plongé le pays et sa population dans une situation de pauvreté et de déchéance économique chronique, le vent de liberté et de démocratie qui semble souffler sur Rangoun et Naypyidaw suffira-t-il à relever toute une nation ?

L'espoir est grand, car le changement de cap opéré par les autorités du pays est inédit. En entamant un dialogue avec Aung San Suu Kyi et en réintégrant officiellement son parti au processus politique, les autorités ont ouvert une voie nouvelle. Aung San Suu Kyi et la Ligue Nationale pour la Démocratie (LND) ont ainsi pris la décision de participer aux prochaines élections partielles, qui auront lieu le 1er avril 2012, laissant présager une ouverture politique graduelle envers l'opposition.

Par ailleurs, le 16 janvier dernier le président Thein Sein a accordé une amnistie à environ 300 opposants. Parmi eux se trouvaient les principaux leaders de l'opposition birmane. Malgré les conditionnalités imposées aux prisonniers nouvellement libérés, et le maintien en détention de plusieurs centaines de prisonniers de conscience, ce geste représente la décision la plus significative du président depuis le début de son mandat. Enfin, les autorités ont entamé des pourparlers de paix avec les principaux groupes issus des minorités ethniques, qui se sont soldés par des accords préliminaires de cessez-le-feu.

Face à l'euphorie que déclenchent ces évolutions, l'optimisme prévaut. Pourtant, une autre facette de la réalité birmane semble être ignorée par le monde et ceux qui le dirigent : celle de la situation des minorités ethniques. Plusieurs régions sont encore en proie à une profonde instabilité, des attaques armées continuent d' être perpétrées par des soldats de l'armée birmane, et ce malgré l'ordre donné par le président Thein Sein de mettre un terme à ces attaques. Actuellement, le cas de l' Etat Kachin , au nord du pays, en est l'exemple le plus probant.

Juliette Louis-Servais, chargée de mission du CCFD- Terre Solidaire , revient d'une mission dans cet Etat. Elle témoigne d'exactions graves commises dans le cadre du conflit : “Tous nos partenaires et associations de développement non politisés, ainsi que plusieurs réfugiés m'ont fait état de pillages systématiques des villages, d'attaques contre les civils, d'acte de tortures et de violence sexuelle” . 70 000 personnes ont déjà été déplacées par ce conflit qui dure depuis juin 2011 et ne semble pas en voie de s' apaiser . Cette réalité amène à sérieusement relativiser les promesses de démocratie et de paix énoncées par le régime et largement relayées par les médias et les diplomates.

Dans les zones de conflits, qu'ils soient latents ou ouverts, les populations les plus vulnérables sont souvent les femmes et les enfants. Outre le travail forcé et les déplacements de populations, un autre crime ignoble continue d' être commis à leur encontre par les soldats de l'armée birmane, et ce, en tout impunité : l'utilisation du viol et de la violence sexuelle comme arme de guerre. L'utilisation systématique et généralisée du viol par les soldats de l'armée birmane à l'encontre des populations civiles des régions ethniques vise à soumettre et à briser les communautés que les autorités soupçonnent de soutenir les groupes armées de ces régions. Cette pratique a été documentée depuis 1996 par de nombreuses organisations issues de ces minorités ainsi que par les Nations unies.

Veröffentlicht anlässlich des Internationalen Tag der Frau, ein Bericht von der Vereinigung Info Burma und seinem schwedischen Kollegen der schwedischen Burma Ausschuss, Berichte, auf der Informationen und Beweismittel durch die birmanischen Organisationen seit vielen Jahren gesammelt wurden warum Vergewaltigung wird als Kriegswaffe in Burma. Der Bericht listet die Mechanismen, die zur Verfügung zu nationalen und internationalen Behörden sind setzen ein Ende dieser Greuel.

Ein Bericht von der Kachin Women 's Association (KWAT) im Oktober 2011 zeigt, dass der Einsatz von Vergewaltigung als Kriegswaffe weiterhin, trotz der Ankunft in Macht der neuen zivilen Regierung sagte in März 2011. Zwischen Juni und September 2011, in Kachin State und Northern Shan State , könnte die KWAT sammeln Beweise "(...) vierunddreißig Frauen und Mädchen, [die] wurden von Soldaten der Vergewaltigung burmesische Armee oder von Einzelpersonen im Zusammenhang mit dem Plan zu . Diese Vergewaltigungen wurden gegen Frauen und Mädchen im Alter von 9-50 Jahren verübt. Viele von ihnen wurden wiederholt von mehreren Männern vergewaltigt. Mindestens fünf der Opfer nach wurden getötet nachdem vergewaltigt worden. "Ausmaß, in dem Karen und Shan Territorien, der Liga der burmesischen Frauen im Jahr 2011 identifiziert mehr als 80 Fälle von Vergewaltigung, darunter 35 Frauen hingerichtet.

Wenn die birmanische Regierung zeigt eine Bereitschaft zur Veränderung und die nationale Aussöhnung, obwohl er weiterhin leugnen die Verletzungen der Menschenrechte und verbreitet systematische begangen durch die burmesische Armee gegen nationale Minderheiten. In einem Interview mit der US-Zeitung Wall Street Journal, Kyaw San , Minister für Information und Sprecher der burmesischen Regierung sagte: "Es gibt viele Behauptungen der Tatmadaw [Name der burmesischen Regierung Armee] die Tatsache, dass die Polizei die Menschenrechte verletzen, insbesondere gegen die nationale Rennen. Diese Behauptungen über Menschenrechtsverletzungen in ethnischen Gebieten sind völlig falsch. Es ist negative Kampagnen für politische Zwecke der Opposition und andere Gruppen, die gegen die Regierung und die Armee sind. "

Trotz der Beweise türmt, haben die Rufe nach Gerechtigkeit und die Schaffung von Wahrheit von Frauenorganisationen in Burma unterstützt bisher gescheitert. Eine internationale Untersuchungskommission, gibt es wenig von mehreren Ländern, darunter Frankreich und den Vereinigten Staaten ist nun zum Stillstand gekommen, die internationale Gemeinschaft lieber nachhaltig konzentrieren ihre Bemühungen auf den Prozess der politischen Öffnung. Doch, wie Herr Quintana, erinnert der UN-Sonderberichterstatter über die Lage der Menschenrechte in Burma: "[...] Justiz und Maßnahmen zur Rechenschaftspflicht und Zugang zur Wahrheit zu gewährleisten sind unerlässlich für den Prozess der nationalen Versöhnung voranzubringen in Myanmar. "

Justiz und der Kampf gegen die Straflosigkeit haben die Menschen in Birma seit mehr als 60 Jahren nicht und sind nun für den Prozess der nationalen Aussöhnung und Demokratisierung Komponenten, wo s ' betreiben in Burma. Wie viele Frauen immer noch werden vergewaltigt wird, wie viele Mütter und Mädchen werden ermordet, bevor die internationale Gemeinschaft reagieren?