2012 27 февраля 2012

Бирма заключила соглашение о прекращении огня с повстанцами Пн

источник: lemonde.fr

Бирманские власти, которые заключили соглашение о прекращении огня с нескольких этнических групп в последние месяцы, подписал предварительное мирное соглашение с повстанцами меньшинства пн, объявил в понедельник официальный день Новый Свет Мьянмы. Делегация во главе с министром путей сообщения, Аун Мин , и представители новой партии Пн государства договорились о прекращении огня, чтобы начать политический диалог и работать вместе в областях, образование и здравоохранение, пишет газета.

Власти также пообещали выпустить на "товарищей" из тюрьмы партии, и обе стороны договорились не иметь принудительный труд. Релиз Пн Национальной армии, вооруженного крыла партии, является одним из самых маленьких групп мятежников, с предполагаемое силу около тысячи человек на юго-востоке страны.

Многие меньшинства, составляющие одну треть из 60 миллионов бирманцев не успокоил их отношения к власти с момента обретения независимости в 1948 году гражданская война за большую автономию от оппозиции некоторых из них в армия. В то время как мир с этническими меньшинствами является одним из основных требований международного сообщества, правительство, которое удалось хунта autodissoute назад почти год, начал переговоры с повстанческими группами в конце 2011 года и имеет Подписанные соглашения с некоторыми из них. Но ожесточенные бои продолжали с восставшим Качинской в ​​дальнем севере.


2012 24 февраля 2012

Бирма: еле отпустили, блоггер защищает "глас народа"

Источник: AFP

Бирманский блоггер: нет Телефон Latt найти своих родственников после освобождения 13 января 2012 в Пхаан в восточной Бирме. (AFP / Файл, ГП Чем Win)

Знаменитый бирманский блоггер: нет Телефон Latt вне тюрьмы было несколько недель. Но возвращение к свободе не долго: он думает, что, начиная с первого дня, только чтобы взять деятельность в Интернете, что прислал за решеткой.

"У меня так много друзей, которые поддерживали меня в режиме онлайн через мой блог," сказал молодой человек 32 лет до AFP через несколько недель свободы. "Так что я хотел сделать, когда я был освобожден, это Войти и добавления нового контента."

Мало того Телефон Latt был известен стихов и политических комментариев на своем блоге, чтобы обойти цензуру прессы. Важным источником информации в купе в мире он стал.

Но в 2007 году он был арестован вместе с другими активистами, обвиняемых в поддержке "шафран" восстание во главе с буддистскими монахами, и приговорен к двадцати годам тюремного заключения.

Его приговор был сокращен до 12 лет. Прежде, чем он воспользовался широкой амнистии в январе, с несколькими сотнями других политических заключенных.

"Для того, чтобы напугать других блоггеров (...) они приговорили меня к большому количеству лет," сказал он за чашкой кофе в своем родном городе Рангуне. "Я не знаю, какое преступление я совершил, я действительно не знаю."

Среди обвинений против молодого человека, который вел два интернет-кафе до ареста, включенные владение мультфильмов лидера хунты генерал Тан Шве.

Власти ненавидели блоггеров и "не понимают Интернет и технологии", говорит он сегодня.

С тех пор, Бирме изменилась. Хунта у власти полвека autodissoute чем Swhe на пенсию, и он передается марта 2011 свои полномочия гражданскому правительству говорит, хотя по-прежнему контролируется бывшим военным.

Это новая команда умножается драматические политические реформы и позволил вернуться к сердцу политической игры лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи, кандидата на выборах в апреле.

"Я не думаю, что они будут возвращаться," прогностическим: нет Телефон LATT. "Это не будет легко для них, чтобы возобновить военную форму, поэтому они хотят, чтобы продолжить. Но прогресс может быть медленным и остановить. Все будет зависеть от народа нашей страны ".

Бывший член Национальной лиги за демократию (НЛД), Су Чжи, рад видеть так занимается Нобелевской премии мира, который провел большую часть последних двадцати лет заблокированных.

"Мы должны изменить законы таким образом, чтобы не имеет смысла, и мы должны внести изменения в Конституцию, и Аун Сан Су Чжи намерена сделать это."

Он особенно надеется, что принятие нового закона в Интернете, чтобы заменить тока, описанный Репортеры без границ в качестве одного из "худших преступников в мире."

А если он не хочет, чтобы посвятить себя политике: нет Телефон Latt не намерены молчать. Он хочет издать "особенно много статей, писем, рассказы и стихи, написанные" в своей камере.

С момента освобождения он видел реального прогресса. В интернет-соединения по-прежнему медленно, но сайты оппозиции в изгнании или средствах массовой информации доступны.

Чтобы продолжить реформы и потому, что претензии питания "прислушиваться к голосу народа», граждане должны говорить, утверждает блоггер.

Если режим хочет продолжать свой путь к демократии, это "должен предоставить свободу выражения мнений, и мы не должны ничего бояться."

"Мы должны говорить громко, мы должны говорить свободно, и мы должны говорить смело."


2012 23 февраля 2012

Бирма: Аун Сан Су Чжи в Качин, страдает от боевых действий

источник: lenouvelobs

Бирманский оппозиционный лидер Аун Сан Су Чжи была агитация четверг на крайнем севере страны, страдает от тяжелых боях между армией и повстанцами Качин, исход которых считается важным для будущего страны.

Кандидат частичная законодательная апреля - который поставляется в сельской округе недалеко от Янгона - приземлился в полдень в Мьичине, столице Качин.

В этом горном регионе на границе Китая и Индии, она пришла, чтобы поддержать местных кандидатов Национальной лиги за демократию (НЛД).

"Аун Сан Су Чжи приходит сюда не только для агитации, но и привести к единству," сказал AFP Выиграйте Mya Mya, делегат НЛД в аэропорту города, где около 500 сторонников ждали их кумир, нося его цвета.

"Я очень рад. Я хочу, чтобы лично я когда-либо видел. Это женщина мученик и лауреат Нобелевской премии, "энтузиазм его сторону Khaug Nyoi, активист НЛД, этнической Качин.

Наличие «Леди» Рангуне чревато смысла в единственном государства в стране, где ожесточенные бои продолжались между военными и повстанцами, несмотря на готовность власти к переговорам.

Новый Гражданский сказал питания, но под контролем бывшего военного подошел политических реформ после распада хунты, год назад. Он также пообещал прекратить дома гражданской войны, которые угрожают единству страны, а иногда и сохранялась за независимость в 1948 году.

Переговоры были открыты и прекращении огня, подписанного в последние месяцы несколько этнических групп, которые вместе составляют одну треть из 60 миллионов бирманцев.

Но вопрос остается Качин гораздо сложнее. Сильная анти-китайских настроений был особенно разработан в регионе в последние годы, что вызвало президента Тейн Сейн в прошлом году, чтобы остановить работу крупного плотины построен $ 3,6 млрд в Китае.

И, несмотря на очень ограниченный доступ, информация пришла из нескольких организаций, работающих на территории сообщили гражданское население в большой беде, вытесняют в боях.

Су Чжи, тем временем, потребовал прекращения насилия, повторяя - в унисон с международным сообществом - мир в государствах меньшинства важное значение для будущего авторитета реформ и отмены западных санкций ,

Но она сталкивается с некоторым недоверием, если не доверять, этнических групп в обществе, где сохраняется определенное ксенофобии по отношению к ним.

И она по-прежнему рассматривается некоторыми как принадлежащие к элите бирманской этнического большинства, в качестве соавторов НЛД, включая бывших солдат.

"Арьергардные НЛД имеет тот же образ мышления, как бывший хунты", сказал иностранный наблюдатель, что политические реформы, по мнению некоторых этнических лидеров, как "нечто среднее между бирманский".

Победитель должен позиционировать себя, за несколько недель до выборов, настаивает на том, Рено Эгрето, Гонконгский университет. Три позиции доступны в Качин, где НЛД столкнется два исторических этнических лидеров.

"Если НЛД хочет присутствовать в Качин, Аун Сан Су Чжи, чтобы хорошо выглядеть и быть в курсе нынешнего тупика является меньшинство Качин," говорит он.

Сообщение, что он будет повторить в других государствах в ближайшие недели. "Она пытается разрушить тот образ, который прилипает к коже бирманской лидера, прежде всего," отмечает исследователь, описывая речь "цивилизованный" и "объединителя".


2012 20 февраля 2012

В Бирме, партия Аун Сан Су Чжи может агитировать свободно

Источник: Освобождение

Ограничения на деятельность кампании бирманского противника были отменены. Леди Рангуне это место депутат частичных парламентских выборах в апреле.

Аун Сан Су Чжи, которая возглавляет Национальную лигу за демократию, 17 февраля, в преддверии парламентских выборов (Фото Soe, чем выиграть. АФП)

Партия бирманской лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи, которая баллотируется депутат место в парламентской в ​​апреле, выиграл понедельник подняла свои ограничения на деятельность кампании, всего за несколько часов после того, как публично осудил.

Национальная лига за демократию (НЛД) протестовали на пресс-конференции против решения властей запретить митинги выборов на стадионах, в то время как Нобелевская премия мира привлекает огромные толпы на каждую поездку , Но вечером, пресс-секретарь партии заявил, сам становится удовлетворение избирательной комиссии.

"Они сняты ограничения. Мы можем свободно агитировать, "сказал пресс-секретарь, Ньян Вин. "Это очень значительное изменение. Мы всегда надеемся, справедливые условия ".

Довыборах 1 апреля впервые с спорных выборов в ноябре 2010 года, будет наблюдаться в западных канцеляриях, как испытание искренности реформ нового режима, который заменил хунту марта 2011, но остается под контролем бывшие солдаты.

Соединенные Штаты и Европейский союз обязались значительные жесты в сторону подъема экономических санкций, если выборы были проведены в "свободными и справедливыми".

Аун Сан Су Чжи была запущена десять дней назад похода на Kawhmu, сельской езды прилагается в Янгон, крупнейший город страны.

Как обычно, она была встречена на своем пути тысячи ликующих поклонников, размахивая флагами НЛД и размахивая фотографии своего отца, независимости героя, генерала Аун Сан.

Но она была неделю назад решил отложить поездку в Мандалай, город в центральной части Канады, узнав, что футбольный стадион, где она должна была выступить с речью не будут доступны.

Законность

Вскрытие понедельник приходит через несколько дней важной поездки в Качин, в крайнем севере страны, где ожесточенные бои между продолжает повстанцев Качин, этнических меньшинств и бирманской армии.

Место первоначально отказался принять его предвыборной речи был окончательно освобожден. Местное избирательная комиссия сказал НЛД "они могли бы взять на себя безопасность Аун Сан Су Чжи городов легкого доступа, но не в отдаленных районах," сказал Ньян Вин.

Парламент преобладают подавляющим большинством партии солидарности и развития Союза (УСДП), созданный с нуля хунты в 2010 году и который предоставил триумф оспариваемое последние выборы.

Четверть мест в обеих палатах также зарезервированы для офицеров активных. Даже блестящая победа НЛД, таким образом, не угрожает большинство. Но это победа в 48 избирательных округах участие, в том числе 40, связанных с нижней палате парламента.

НЛД выиграла выборы 1990 года, но никогда не позволял, чтобы взять власть. "Леди" Рангун был тогда уже под домашним арестом, где она оставалась в течение 15 из последних 22 лет, до своего освобождения в ноябре 2010 года.

Это было в прошлом году по приглашению президента и бывшего генерала Тейн Сейн обратно в политической игре. И вошел парламент, падение Аналитики возлагают в Нейпьидо режима, бирманской столицы, законности приветствуем времени, чтобы получить санкции были отменены.


2012 16 февраля 2012

Аун Сан Су Чжи агитация

Источник: lefigaro.fr - Флоренция Compain

Некоторые диссиденты опасаются, что популярный Аун Сан Су Чжи (здесь в Янгоне в понедельник) невольно манипулировать военного режима.
Некоторые диссиденты опасаются, что популярный Аун Сан Су Чжи (здесь в Янгоне в понедельник) невольно манипулировать военных кредитов режим Фото :. Soe Than WIN / AFP

Знаменитый бирманский оппозиция проводит надежды демократии для выборов от 1 апреля.

В полях и болотах дельты Иравади, Аун Сан Су Чжи , бирманская известный лидер оппозиции, стал "Мать демократии". Провозглашенный десятки тысяч людей, которые стекались в его первой кампании поездок парламентская 1 апреля, это сияющий и достоинства женщина носит последние демократические надежды народа замученного пятьдесят лет диктатуры.

В городе Bassein между речными и рисовых полей, считается, знаки судьбы. Именно здесь 21 января 1989, Аун Сан Су Чжи прошел лицо орудий. В последний момент, офицер отказался выполнять приказы и солдаты, которые установлены пьесы ушедших. Это не может быть иначе, говорят жители, "Леди" восторжествует еще раз.

Попутно, это те же сцены ликования: она стремится ей цветы, пение славу. Перемещена сторонники желаем ему «долгой жизни» в слезах. Школьники в форме, размахивая признания в любви: "Вы наше сердце" и чахлые старый крестьянский землю на руках их губы покрасневшие от бетеля. В своих выступлениях, "Мой Су" описывает простые вещи о демократии, говорить о страхе, который является частью бирманцев ежедневно, справа мужской жить счастливо. И все аплодируют дико. Несмотря четырнадцати лет лишения свободы, противник пользуется огромной популярностью. Бесплатный снова, она решила уйти в внезапного открытия режима . Его партия, Национальная лига за демократию, имеет кандидатов на 48 мест, конкурирующих в национальных и региональных ассамблей. Она сама кандидат от избирательного округа Kawhmu наследства.

Сомнения старого попутчика

Контрастные с популярной рвением, некоторые диссиденты круги Интересно, если их подставное не обрабатывается режима, чьи реформистские намерения сомнительна. "Аун Сан Су Чжи, яркая женщина с острой политической интуицией, сделал, что не сбился" просит Вин Тин, большая моральная фигура сопротивления диктатуре. Это старик сомневаются в эффективности Леди в парламенте, учреждение, где сеансы поставляется в четверть часа, плотно оформлена избранного и угодничество вознаграждены с довольно вознаграждения.

После введения Конституции в 2008 году, который законодательно разрешается политическое господство и предполагается, в 2010 году, 80% мест в двух сборок через фальсификации выборов, генералы теперь могут согласиться с некоторыми незначительными политическими уступками. "Позволяя Су Чжи участвовать в выборах, режим нейтрализованы недорого. Они, конечно, не 48 вакансий, назначенные избранными министрами, которые изменят баланс сил, "сказал бывший политзаключенный. И когда леди говорит, "мы должны внести изменения в определенные разделы Конституции", неясно, как это удастся. В соответствии со статьей 12, поправка к Уставу мыслимо с предварительного согласия 75% депутатов и должно быть ратифицировано на всенародном референдуме при явке более 50% избирателей.

"Конечная цель"

Западные правительства видят эти выборы "тестом на искренность реформ нового режима" и связать, как они будут проходить в их решении снять или нет свои экономические санкции. Это дает большое значение этих выборов. "Я боюсь, что западные не позволяют себе обманывайте себя изменение тона в вершине власти," говорит Вин Тин.

Zarni Оо, 88 член поколения, выпускники организация, участие в демократической восстания в 1988 году отнести к общим темных намерений. "Конечная цель процесса псевдо-реформ является Аун Сан Су Чжи принимает пост министра здравоохранения или образования. Это будет уйти в отставку в качестве генерального секретаря Национальной лиги за демократию, которые в разрезе его партии. Она будет женщина на "понимает он.


2012 14 февраля 2012

Бирма: обусловлен реформ, учитывая изгнанники возвращаются домой

Источник: Освобождение

Лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи, освобожденная от контролируемого жительства в конце 2010 года, вернулся в центре политической игры, сотни политических заключенных были освобождены и парламент начал менять законодательную корпус. (SOE, чем выиграть © AFP)
Бирманские ссыльные не были досрочно убежден в искренности нового режима. Но масштаб реформ и любовь к своей стране постепенно преодолеть скептицизм и поощрять их идти, чтобы восстановить страну исчерпывается militaire.En диктатуры в 1988 году, после восстания подавлены хунты студента, Аун Наин Оо ушел через джунгли пешком бежать в Таиланд. С тех пор он стал уважаемым аналитик и хотели бы, чтобы вдохновить своих сверстников.

"Я также вижу эту поездку как личный примирения с моей собственной стране, всей моей жизни, попытка залечить раны, травмы мы страдали," сказал он AFP, надеясь, чтобы отметить "новую эру "для ссыльных.

В Институте Vahu развития (VDI), где он работал с соседнем Таиланде, он выступал по реформированию сегодня много терзал страну ампутировали большую часть своих элиты.

Последние изменения "чудо", говорит он. Но "Есть много проблем" вперед. "Несмотря на то, экспертиза в правительстве, им не хватает опыта, и они парализованы старой бюрократической культуры".

En mars 2011, la junte s'est autodissoute et a transféré ses pouvoirs à un nouveau gouvernement dit “civil” bien que contrôlé par d'anciens militaires, qui a multiplié les réformes politiques spectaculaires.

Лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи, освобожденная от контролируемого жительства в конце 2010 года, вернулся в центре политической игры, сотни политических заключенных были освобождены и парламент начал менять законодательную корпус.

Отдых ногу на родину, следовательно, менее боятся миллионов бирманских диаспоры. И приход VDI университета, Гарварда, посылает сильный сигнал о возможности представленной им вспять утечку мозгов.

Фундаментальная проблема для страны. "Это будет очень важно, потому что это вопрос навыков, которые будут замедлять реформы", сказал Ричард Horsey, специалист в Бирме.

В то время как родственники бывших хунты монополизировали богатства, и что система образования была разорена генералов, опасавшихся студентов, ничего не было сделано, чтобы разработать квалифицированной рабочей силы.

"Вы должны это группа молодых бирманцев в Сингапуре, Малайзии, Таиланде и на Западе, которые прошли обучение на высоком уровне в различных областях. Что нужно, чтобы восстановить? "Спрашивает Horsey.

Любой недостаток в этой стране находится на реконструкции. Инфраструктура неадекватны, парламент еще не принял первый закон инвестиций, и финансовая система ждет капитальный ремонт в стране, где живут несколько обменных курсов.

Но иностранные инвесторы в поисках, ожидая с нетерпением подъема менее невообразимые западные санкции. И Международный валютный фонд пари, что страна станет новый модный назначения, "если он может повернуть в свою пользу" своих природных ресурсов и своей рабочей силы, что привлекает бассейн 60 миллионов жителей.

В Сингапуре, плата за обучение частично предложил бирманских студентов в обмен за годы работы после окончания учебы. Но, несмотря на финансовый моркови, возвращение больше не утопия. "Я думаю, что прекрасное будущее ждет Бирму", обеспечивает Сан мая Чт, 21, студент управления бизнесом.

Для старше, оставить их дома земля сложным, так как привыкнуть к родной культуре, долго смотреть из-за рубежа.

Но тогда сердце говорит. "Люди предупредили меня: как только вы выходите из аэропорта, вы окажетесь в странный мир," сказал Аун Наин Оо. "Вы слышите голоса, которые знакомы и вы понимаете, что вы бирманских глубины вашего сердца."


2012 12 февраля 2012

Бирма: Диссидент монах освобожден после задержания за день

Источник: Освобождение

Знаменитый бирманский монах Гамбира, лидер "шафраном восстания" в 2007 году, который недавно был амнистирован, был выпущен после дня в заключении, заявил в субботу бирманский способные часов после протестов из Вашингтона. (© AFP AFP)
Знаменитый бирманский монах Гамбира, лидер "шафраном восстания" в 2007 году, который недавно был амнистирован, был выпущен после дня в заключении, заявил в субботу бирманский способные часов после протестов Washington.Le религиозных, один из самых известных деятелей инакомыслия, был арестован в ночь с четверга на пятницу в своем монастыре в Рангуне "на допрос". По бирманского чиновника, он был разбит на три монастырей, закрытых властями после 2007 года.

Он был допрошен, а затем принимать его сверстники, которые выговор, сказал начальнику Маггин монастыря в Рангуне, где лежит диссидента.

"Он был выпущен властями прошлой ночью после того, как монахи говорил с ним," сказал он AFP Einda Ka.

Арест стало бирманский режим умножает увертюры в течение нескольких месяцев в надежде получить из изоляции.

Это вызвало немедленную реакцию со стороны Вашингтона, который призвал правительство освободить монаха "немедленно и безоговорочно и давать объяснения относительно того, что мотивируется его арест."

Гамбира был приговорен к 68 годам лишения свободы. Протесты 2007 изначально против стоимости жизни, привлекли до 100000 людей на улицах Рангуна, составляющий самую серьезную проблему для общей с народного восстания 1988 года.

Движение было подавлено хунтой тогда у власти, оставив по крайней мере, 31 мертвых.

Хунта с autodissoute и передаются марта 2011 свои полномочия правительство говорит "гражданского", но по-прежнему контролируется бывшим военным. Это новая команда умножается драматические реформы, в том числе освобождение около 500 политических заключенных с октября.

Реформы привлекли Европейский Союз и Соединенные Штаты к вопросу о возможной отмене санкций.


2012 9 февраля 2012

Бирма: цензура СМИ увидели, возможно, его последние часы

Источник: AFP

Женщина продает улицу в Рангуне газету с изображением Аун Сан Су Чжи в ее A, 3 декабря 2011 года (AFP / Файл, ГП Чем Win)

Бирма обещает, что примет к концу года законодательства о СМИ, что будет в конечном цензуру, в то время, когда журналисты после полувека репрессий, пытаясь расширить границы их прерогативы.

Страна, входит в число худших в мире с точки зрения свободы прессы (169 из 179 в соответствии с Репортеры без границ), хочет расширить отверстие для прессы, которое он гордится политически.

Несколько задержанных журналистов были недавно выпустила, как и другие политические заключенные. И Департамент регистрации и мониторинга прессы (ОКРП) исчезнет.

"Если не будет изменен проект, будет более цензурный комитет," сказал он AFP Е. Хтут, генеральный директор Министерства информации. В парламенте "все согласны, что это необходимо, чтобы закрыть его."

Законопроект не был опубликован. Но газеты консультации о том, что они хотели бы видеть в качестве содержания.

Это будет включать в себя 11 статей, в соответствии с еженедельной англоязычной Мьянма Таймс, охватывающих права и обязанности журналистов, кодекс этики, но и регистрации принтеров и дистрибьюторов.

По Тин Шве, заместителем Генерального директора ОКРП, текст на Генерального прокурора за советом. И если нынешняя парламентская сессия доминирует первый обсуждения бюджета, так как военные уступили власть ", закон вступит в 2012 году," заверил официальный Мьянма раз.

"Кроме того, не будет никакой цензуры."

За несколько месяцев в настоящее время, он смягчил постепенно, так как правительство "гражданского", который заменил хунту марта подтвердил реформ.

Лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи, лидер Public Enemy выпущен военный контроль резиденцию в конце 2010 года, встретился с президентом Тейн Сейн в августе. Иконка борьбы против угнетения, она побежала к выборам в апреле.

И приемлемым mediatically барометр офис.

С сентября, его имя можно напечатать в газетах. С тех пор, "мы больше не боятся идти в офис," не восторгается бирманских журналиста на условиях анонимности.

Еженедельный Одиннадцать Новости сделало его одним, 4 января, с фотографией Тейн Сейн и Су Чжи вместе под "Человек года".

Две недели спустя, повторилась с фотографиями политзаключенных амнистированных под названием «Свобода от страха" (буквально "Свободный от страха"), в отношении к книге, изданной Су Чжи в 1991 году.

"Как журналисты, мы должны увеличить свободу выражения мнений и утверждая, что политическую энергию с обеих сторон, правительства и оппозиции," д-р Тан Хтут гарантирует Аун, президент группы Одиннадцать Медиа.

Среди близкие наблюдатели процесса сослан СМИ, чьи веб-сайт Иравади, Mizzima агентство и телекомпания Демократический голос Бирмы (DVB). Редактор Иравади, Аун Зо, на этой неделе в Бирме впервые за двадцать лет. Но ни один из них не имеет разрешения открыть офис там.

"Похоже, что министр информации Чжо Хсан очень хотят видеть изгнании СМИ назад сильным", сказал Фрэнсис Уэйд, руководитель сайте английском DVB. Их веб-сайт, конечно, не заблокирован ", но средства для мониторинга пользователей были увеличены."

Что касается актеров сектора в Рангуне, они топают, чтобы увидеть право выдавать лицензии ежедневно, чтобы конкурировать очень догматическое Новый свет Мьянмы. По словам источника в отрасли, до шести проектов может быть принято.

И Департамент, чтобы обсудить полный редизайн ландшафта.

"Роль государственных средств массовой информации также изменится," говорит Е. Хтут.

"В соответствии с военным правительством, было предоставление информации о государственной политике (...). Сейчас мы находимся в условиях демократии. Мы также должны писать на темы, которые касаются людей ".


2012 7 февраля 2012

Birmanie: nouveau bain de foule pour Aung San Suu Kyi en campagne

Источник: Морт

Des milliers de personnes ont applaudi mardi l'opposante birmane Aung San Suu Kyi lors de son deuxième déplacement en province dans le cadre de la campagne des élections partielles du 1er avril.

Des milliers de personnes ont applaudi mardi l'opposante birmane Aung San Suu Kyi lors de son deuxième déplacement en province dans le cadre de la campagne des élections partielles du 1er avril. | Soe, чем выиграть

Des milliers de personnes ont applaudi mardi l'opposante birmane Aung San Suu Kyi lors de son deuxième déplacement en province dans le cadre de la campagne des partielles du 1er avril.
“Nous devons tous travailler pour des élections libres et justes”, a plaidé la lauréate du prix Nobel de la paix lors d'un discours dans le stade de Pathein, dans le delta de l'Irrawaddy.
“N'oubliez pas de voter LND”, a-t-elle ajouté, en référence à son parti, la Ligue nationale pour la .

L'opposante est arrivée à Pathein dans un convoi qui a grossi au fil des villages traversés, pour atteindre des centaines de motos.
“J'ai vu le chemin vers Pathein de nombreux jeunes. Ils sont la force et l'avenir du pays”, a-t-elle déclaré à ses partisans brandissant sa photo ou des drapeaux de la LND.
Невообразимые сцены есть еще год, когда "Леди" Рангун ненавидел генерала Тан Шве, лидер бывшей хунты сейчас на пенсии, было маргинальным, проведя большую часть предыдущих двадцати лет частных свобода.
Mais depuis, la junte au pouvoir pendant près d'un demi-siècle s'est autodissoute en mars 2011 et a transféré ses pouvoirs à un nouveau “civil”, bien que contrôlé par d'anciens militaires.
Cette nouvelle équipe a multiplié les réformes spectaculaires ces derniers mois, libérant notamment plusieurs centaines de prisonniers politiques et permettant le retour de Suu Kyi au coeur du jeu politique.
La LND, dissoute en mai 2010 pour avoir décidé de boycotter les élections de novembre suivant, a ainsi pu se réenregistrer et présentera des candidats pour les 48 sièges en compétition dans les assemblées nationales et régionales le 1er avril.
Des dizaines de milliers de personnes s'étaient déjà rassemblées fin janvier pour voir la chef de file de l'opposition en chair et en os lors de son premier déplacement de campagne en province à Dawei (sud).
Un voyage prévu le week-end dernier à Mandalay, grande ville du centre du pays, a en revanche été reporté, faute de disposer d'un lieu assez grand pour le meeting prévu.


fév 5 2012

Pour la rébellion karen, le cessez-le-feu avec le pouvoir birman demeure fragile

источник: lemonde.fr

Réfugiés karens à la frontière birmano-thaïlandaise, le 29 janvier 2012.

L'un des plus importants groupes rebelles ethniques de Birmanie, l'Union nationale karen (KNU), a prévenu, samedi 4 février, que le cessez-le-feu signé le mois dernier avec le pouvoir demeurait “fragile” et qu'il serait difficile à pérenniser .

La KNU a signé cet accord le 12 janvier, relançant les espoirs de la fin d'une des plus anciennes guerres civiles de la planète. “Nous devons rendre ce cessez-le-feu durable. C'est une étape préliminaire, toujours très fragile” , a expliqué Saw David Tharckabaw, vice-président de la KNU en charge des affaires étrangères. L' avenir , a-t-il ajouté, dépendra de la situation dans les autres zones rebelles, notamment l'Etat Kachin , et du sort réservé à un cadre supérieur de la KNU, Mahn Nyein Maung, qui doit être jugé pour trahison, un chef d'accusation passible de la peine de mort.

Le négociateur en chef du gouvernement birman a promis à la KNU qu'il serait libéré, mais celle-ci attend des gestes concrets. La KNU est pour autant toujours disposée à “donner une chance au règlement pacifique” du dossier et participera à de nouvelles réunions avec le pouvoir , a-t-il précisé.

Jeudi, le secrétaire adjoint américain aux droits de l'Homme Michael Posner a estimé que la violence empirait en Etat Kachin , demandant au pouvoir de Naypyidaw de mettre fin à de “sérieuses violations des droits de l'Homme” .

De nombreuses minorités, qui forment un tiers des 60 millions de Birmans, n'ont pas pacifié leurs rapports avec le pouvoir depuis l'indépendance en 1948. Une guerre civile oppose depuis certains d'entre eux à l'armée pour plus d'autonomie. Le dossier est considéré comme le plus important pour l' avenir du pays, dirigé depuis mars 2011 par l'ancien général Thein Sein, qui s'est ouvert à l'opposition démocratique de Rangoun et a promis aux Occidentaux de progresser aussi sur le front des minorités pour obtenir la levée des sanctions.

Fin janvier, l'organisation Human Rights Watch (HRW) a assuré que les exactions de l'armée birmane contre les minorités ethniques s'étaient poursuivies l'an dernier malgré les réformes politiques.