2012 27 февраля 2012

Бирма заключили соглашение о прекращении огня с повстанцами Пн

источник: lemonde.fr

Бирманские власти, которые заключены соглашения о прекращении огня с нескольких этнических групп в последние месяцы, подписали предварительный мир с повстанцами Пн меньшинства, объявил в понедельник официальный день Новый Свет Мьянмы. Делегация во главе с министром путей сообщения, Аун Мин , и представителями новой партии в штате Мон согласились на прекращение огня, чтобы начать политический диалог и работать вместе в областях, образование и здравоохранение, пишет газета.

Власти также пообещали выпустить «товарищи» из партии в тюрьме, и обе стороны полны решимости не имея прибегать к принудительному труду. Национально-освободительная армия Пн, вооруженное крыло партии, является одним из самых маленьких повстанческих групп, с предполагаемой около тысячи мужчин в силе юго-восточной.

Многие меньшинства, которые составляют треть 60 миллионов бирманцев не усмирил свои отношения с власти с момента обретения независимости в 1948 году. Гражданская война для большей автономии, так как против некоторых из них армия. В то время как мир с этнических меньшинств является ключевым требованием международного сообщества, правительство, которому удалось хунта самораспустилась там почти год, начал переговоры с повстанческими группировками в конце 2011 года и подписали соглашения с несколькими из них. Но тяжелые бои продолжаются с повстанцами Качин на крайнем севере страны.


2012 24 февраля 2012

Бирма только что выпустила блоггер защищает "глас народа"

Источник: AFP

Бирманский блоггер: нет Телефон Latt нашел свою семью после освобождения 13 января 2012 г. в ГПК-, в восточной Бирме. (AFP / файла, Сое чем Win)

Знаменитый бирманский блоггер: нет Телефон Latt был освобожден из тюрьмы за несколько недель там. Но возвращение на свободу не заставил себя долго: он думает, с первого дня принять деятельность в Интернете, что отправил его за решетку.

"У меня так много друзей, которые поддерживали меня через мой блог в Интернете," сказал молодой человек 32 лет сказал AFP через несколько недель свободы. "Так что я хотел сделать, когда я был освобожден, это я подключить и разместить новое сообщение."

Мало того Телефон Latt был известен поэзии и политических комментариев, размещенных на своем блоге, чтобы обойти цензуру прессы. Через странах купе Это стало важным источником информации.

Но в 2007 году он был арестован вместе с другими обвиняемыми в поддержке «шафран восстание" во главе с буддийскими активистов монахов и приговорен к двадцати годам тюремного заключения.

Его срок наказания был сокращен до 12 лет. Прежде, чем он видит в январе большой амнистии, с сотнями других политических заключенных.

"Для того, чтобы напугать других блоггеров (...), они приговорили меня к большим количеством лет", сказал он за чашкой кофе в ее родном городе Рангуне. "Я не знаю, какое преступление я совершил, я действительно не знаю."

Обвинения против молодого человека, который бежал два кафе до ареста был владение карикатур на лидера хунты генерал Тан Шве.

Власти ненавидел блоггеров и "не понимали Интернет и технологии", говорит он сегодня.

Но с тех пор, Бирма изменилось. Хунта в течение полувека самороспуске, чем Swhe на пенсии, и он прошел марта 2011 свои полномочия гражданскому правительству, сказал, хотя по-прежнему контролируется бывшим военным.

Это новая команда шагнула драматические политические реформы и позволил возврат к сердцу политической игры лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи, кандидата в апрельских выборов.

"Я не думаю, что они будут возвращаться", предсказывает: нет Телефон Latt. "Это не будет легко для них, чтобы возобновить свою военную форму, поэтому они хотят, чтобы продолжить. Но прогресс может быть медленным и остановиться. Все зависит от народа нашей страны ".

Бывший член Национальной лиги за демократию (НЛД) Су Чжи, он счастлив увидеть такое занимается победителя Нобелевской премии мира, который провел большую часть последних двух десятилетий заблокированных.

"Мы должны изменить такие законы, которые не имеют никакого смысла, и мы также должны внести поправки в конституцию, и Аун Сан Су Чжи намерена сделать это."

Особенно он надеялся принятие нового закона в Интернете, чтобы заменить текущий, описанный Репортеры без границ в качестве одного из "худших преступников в мире."

И если он не хочет, чтобы запустить себя в политике: нет Телефон Latt не намерен молчать. Он хочет опубликовать "Многие статьи, письма, рассказы и стихи", написанные в своей камере в частности.

С момента освобождения он видел реального прогресса. Подключение к Интернету по-прежнему медленно, но оппозиционные веб-сайты или изгнание среды доступны.

Если реформы продолжать и потому претензии питания "прислушаться к голосу народа», граждане должны говорить, утверждает блогер.

Если режим хочет продолжить движение по пути к демократии, это "должен предоставить свободу слова, и мы не должны бояться ничего."

"Мы должны говорить громко, мы должны говорить свободно, и мы должны говорить смело."


2012 23 февраля 2012

Бирма: Аун Сан Су Чжи в Качин, страдает от боевых действий

источник: lenouvelobs

Лидер бирманской оппозиции Аун Сан Су Чжи была кампанию четверг на крайнем севере страны, страдает от ожесточенных столкновений между армией и повстанцами Качин, результаты которых считается необходимым для будущего страны.

Кандидат в парламентское по-апреле - который поставляется в сельской округе вблизи Янгона - приземлился в полдень в Мьичина, столицы штата Качин.

В этом горном районе на границе Китая и Индии, она пришла поддержать местных кандидатов Национальной лиги за демократию (НЛД).

"Аун Сан Су Чжи приходит сюда не только кампании, но и принести единство", сказал AFP Доля Mya Mya, делегат НЛД, в аэропорту города, где около 500 сторонников ждет их кумир, нося его цвета.

"Я очень счастлив. Я хочу видеть лично, как я когда-либо видел. Это мученик жена и лауреат Нобелевской премии ", восторг его сторона Khaug Nyoi, активист НЛД, этнической Качинской.

Наличие «Леди» Рангуне чревато смысла в единственном состоянии в стране, где ожесточенные бои продолжались между солдатами и повстанцами, несмотря на готовность власти вести переговоры.

Новое правительство говорит гражданского, но контролируется бывших военных активизировал политические реформы после распада хунты, есть один год. Он также пообещал до конца гражданской войны дома, которые ставят под угрозу единство страны, а иногда терпел с момента обретения независимости в 1948 году.

Переговоры были открыты и соглашений о прекращении огня, подписанные в последние месяцы несколько этнических групп, которые в совокупности приходится треть из 60 миллионов бирманцев.

Но вопрос Качин остается гораздо сложнее. Сильная анти-китайских настроений была особенно развита в регионе в последние годы, что вызвало президента Тейн Сейн в прошлом году, чтобы остановить работу крупной плотины построен $ 3,6 млрд. Китай.

И, несмотря на очень ограниченный доступ, информация пришла от немногие организации, работающие на территории доклады гражданского населения в большой беде после становления поймали в боевых действиях.

Су Чжи, со своей стороны, требовали положить конец насилию, повторяя - в унисон с международным сообществом - мир в государствах меньшинств имеет важное значение для будущего авторитета реформ и отмены западных санкций .

Но он сталкивается с некоторое недоверие, если не доверяющие, этнических групп в обществе, где еще некоторое ксенофобии против них.

И она по-прежнему рассматривается некоторыми как принадлежащие к элите основной этнической Бурман, как его сотрудники НЛД которого бывший военный.

"Задняя часть НЛД имеет тот же способ мышления, как бывший хунты", сказал иностранный наблюдатель, что политические реформы, по мнению некоторых этнических лидеров, как "нечто среднее между бирманцев."

Победитель должен быть расположен, за несколько недель до выборов, настаивает Рено Egreteau, Университет Гонконга. Три позиции возможны в Качин, где НЛД столкнется два исторических этнических лидеров.

"Если НЛД хочет присутствовать в Качин, Аун Сан Су Чжи должны хорошо выглядеть и быть в курсе нынешнего тупика является меньшинство Качин," говорит он.

Сообщение, которое будет повторен в других государствах в ближайшие недели. "Она пытается деконструировать образ, который прилипает к коже, а лидер бирманской первый", отмечает исследователь, описывая "цивилизованный" дискурс и «объединяющей».


2012 20 февраля 2012

В Бирме, Аун Сан Су Чжи партия может агитировать свободно

источник: релиз

Ограничения на агитационных мероприятиях бирманской оппозиции были сняты. Леди Янгон является место членом в апрельских выборах в частных.

Аун Сан Су Чжи, которая возглавляет Национальную лигу за демократию, 17 февраля, перед парламентскими выборами (Фото Сое Тан Вин. AFP)

Партия лидер бирманской оппозиции Аун Сан Су Чжи, который ищет место в законодательной частичной пользователя апреля получил в понедельник поднял свои ограничения на деятельность кампании, всего за несколько часов после того как он публично осудил.

Национальная лига за демократию (НЛД) протестовали во время пресс-конференции против решения властей о запрете выборов митинги на стадионах, в то время как лауреат Нобелевской мира привлекает огромные толпы каждое движение . Но вечером, пресс-секретарь партии объявил сам становится удовлетворение избирательной комиссии.

"Они сняты ограничения. Мы можем агитировать свободно ", сказал пресс-секретарь, Ньян Вин. "Это очень существенное изменение. Мы всегда надеемся справедливые условия ".

Выборы 1 апреля впервые после спорных выборов в ноябре 2010 года, будет наблюдаться в западных посольств как испытание искренности реформ нового режима, который заменил хунту марта 2011, но остается под контролем, чтобы бывший военный.

Соединенные Штаты и Европейский союз обещал значительные шаги в направлении отмены экономических санкций, если выборы были проведены в "свободными и справедливыми".

Аун Сан Су Чжи начал там десять дней свою кампанию, чтобы Kawhmu, сельской езда, прикрепленной к Рангуне, крупнейшем городе страны.

Как обычно, она была встречена на своем пути тысячи ликующих поклонников, размахивая флагами НЛД и размахивая фотографии своего отца, независимость героя генерала Аун Сана.

Но она неделю назад принял решение отложить поездку в Мандалай, большого города в центральной части Сомали, узнав, что футбольный стадион, где она была во время выступления не будут доступны.

Законность

Противостояние понедельник приходит за несколько дней до важной поездки в Качин на крайнем севере, где тяжелые бои продолжаются между повстанцами Качин, этнические меньшинства, и бирманской армии.

Место первоначально отказался принять свое предвыборное выступление был окончательно освобожден. Часовой избирательная комиссия сказал НЛД "они могли взять на себя безопасность Аун Сан Су Чжи в городах легкий доступ, но не в отдаленных районах", сказал Ньян Вин.

Парламент всецело во власти партии солидарности и развития союза (УСДП), созданный с нуля хунтой в 2010 году и был предоставлен оспариваемую последних выборах победу.

Четверть мест в обеих палатах также зарезервированы для офицеров активных. Даже эффектный победа НЛД не угрожает большинство. Но это победа в 48 избирательных округах, участвующих, в том числе 40, связанных с нижней палате парламента.

НЛД победил на выборах 1990 года, но никогда не позволял, чтобы взять власть. "Леди" Рангун не было тогда уже под домашним арестом, где она оставалась в течение 15 из последних 22 лет, до своего освобождения в ноябре 2010 года.

Это было в прошлом году по приглашению президента и бывшего генерала Тейн Сейн обратно в политической игре. И вошел парламент, аналитики, придают режим Нейпьидо, столице Бирмы, приветственный времени, чтобы получить легитимность отмены санкций.


2012 16 февраля 2012

Аун Сан Су Чжи в ходе избирательной кампании

источник: lefigaro.fr - Флоренция Compain

Некоторые диссиденты опасаются, что популярны Аун Сан Су Чжи (здесь в Рангуне в понедельник) невольно манипулируют военного режима.
Некоторые диссиденты опасаются, что популярны Аун Сан Су Чжи (здесь в Рангуне в понедельник) невольно манипулируют военный режим Фото любезно предоставлены:. SOE, чем выиграть / AFP

Знаменитый бирманский оппозиция проводит надежды демократии для выборов 1 апреля.

В полях и болотах дельты Иравади, Аун Сан Су Чжи , бирманской оппозиции известного, стал "Мать демократии". Признанный десятки тысяч людей, которые стекались в своих первых поездок, выступающих за парламентской к 1 апреля этот светлый и достойной женщины, носить последние демократические надежды замучен пятидесяти лет диктатуры народа.

В городе Bassein между рекой и рисовых полей, считается, знаки судьбы. Именно здесь 21 января 1989, Аун Сан Су Чжи шли лицо орудий. В последний момент, офицер отказался выполнять приказы и солдаты, установленные пьесы были исключены. Это не может быть иначе, жители говорят: "Леди" восторжествует еще раз.

Попутно это те же сцены ликования: она стремится ей цветы, поют славу Его. Сторонники переехал желаем ему «долгой жизни» в слезах. Школьники в погонах, размахивая признания в любви: «Ты наше сердце" и чахлые старый крестьянин землю на руках их губы покраснели от бетеля. В своем выступлении "Мой Суу" излагаются простые вещи о демократии, говорит о страхе, который является частью повседневной бирманцев, справа от мужчин, чтобы жить счастливо. И все хлопали дико. Несмотря четырнадцати лет лишения свободы, противник пользуется огромной популярностью. Бесплатный снова, она решила выйти на внезапное открытие режима . Его партия, Национальная лига за демократию, имеет кандидатов на 48 мест, конкурирующих в национальных и региональных ассамблей. Сама кандидат от избирательного округа Kawhmu обездоленных.

Сомнения старой попутчика

Контрастные с популярным пылом, некоторые диссидентские круги удивляться, если их номинальным не манипулируют режима, чьей реформистские намерения сомнительны. "Аун Сан Су Чжи, гениальная женщина острый политический интуиция, делает она не заблуждение" просит Вин Тин, большая моральная фигура сопротивления диктатуре. Этот старый компаньон сомневаются в эффективности Леди в парламенте, учреждении, где занятия будут отправлены в четверть часа, избранного под пристальным наблюдением и раболепие награжден довольно вознаграждения.

После введения конституции в 2008 году, что легализует политического господства и присвоили, в 2010 году, 80% мест в обеих палатах через фальсификации выборов, генералы могут теперь сделать несколько незначительных политических уступок. "Позволяя Аун Сан Су Чжи, чтобы участвовать в выборах, режим нейтрализованы недорого. Это, конечно, не 48 вакансий, назначенных, избранных министров изменить баланс власти ", сказал бывший политзаключенный. И когда дама говорит: "мы должны изменить некоторые разделы Конституции," непонятно, как он будет попасть. В соответствии со статьей 12, поправка к Уставу возможно только с предварительного согласия 75% депутатов и должен быть ратифицирован национального референдума при явке более 50% избирателей.

"Конечная цель"

Западные посольства см. Эти выборы в "испытание искренности реформ новой власти" и связать так, как они держали в своих решения о том, чтобы поднять экономические санкции. Оно дает большое значение этих выборов. "Я боюсь, что на Западе не обманут изменением тона в верхней части власти", говорит Вин Тин.

Zarni Оо, член 88 поколения, организация бывших студентов, которые участвовали в защиту демократии восстания в 1988 году связано с общими темными намерениями. "Конечная цель процесса псевдо-реформ является Аун Сан Су Чжи принял должность министра здравоохранения или образования. Затем он в отставку с поста генерального секретаря Национальной лиги за демократию, которая сократит свою партию. Это будет конечная "женщина, он считает, знаю.


2012 14 февраля 2012

Бирма: обусловлен реформ, учитывая изгнанники возвращаются домой

источник: релиз

Лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи, освобожден из-под домашнего ареста в конце 2010 года, вернулся в центре политической игры, сотни политических заключенных были освобождены, а парламент начал меняться законодательный орган. (© AFP Сое чем Win)
Бирманские изгнанники не были впервые убежден в искренности нового режима. Но масштаб реформ и любви к своей стране постепенно преодолеть скептицизм и поощрять их, чтобы вернуться, чтобы восстановить страну исчерпывается диктатуры militaire.En 1988, после того, как студент восстание подавлено хунты Мьянмы Аун Наин Оо пересекли джунгли пешком бежать в Таиланд. С тех пор он стал уважаемым аналитиком, и будет вдохновлять своих товарищей.

"Я также вижу эту поездку в качестве личного примирения с моей собственной стране, всю свою жизнь, пытаясь залечить раны, травмы мы понесли", сказал он AFP, надеясь, чтобы отметить в «новую эру "для ссыльных.

В Институте Vahu развития (VDI), в которой он работает с соседнем Таиланде, он имеет много кампанию по реформированию страны сейчас исчерпаны, сократить многие из его элит.

Последние изменения "чудо", говорит он. Но "Есть много проблем" вперед. "Хотя есть навыки в правительстве, им не хватает опыта, и они парализованы старой бюрократической культуры".

В марте 2011 года хунта самораспустилась и передал свои полномочия новому правительству под названием "гражданское", хотя управляется бывшего военного, который увеличился драматические политические реформы.

Лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи, освобожден из-под домашнего ареста в конце 2010 года, вернулся в центре политической игры, сотни политических заключенных были освобождены, а парламент начал меняться законодательный орган.

Отдых ногу на родину, следовательно, менее боится миллионам бирманских диаспоры. И приход университета VDI, Гарвардский подготовленных, посылает четкий сигнал о возможности представленного им переломить утечку мозгов.

Одной из основных проблем для страны. "Это будет очень важно, потому что это вопрос навыков, которые будут медленные реформы", сказал Ричард Горсей, специалист в Бирме.

В то время как рядом бывших хунты монополизировали богатства и система образования была разорена генералов, которые боялись студентов, ничего не было сделано для подготовки квалифицированной рабочей силы.

"У вас есть эта группа молодых бирманцев в Сингапуре, Малайзии, Таиланде и на Западе, которые прошли обучение на высоком уровне в различных областях. Что нужно для того, чтобы восстановить? "Спрашивает Horsey.

Любой недостаток в этой стране находится на реконструкции. Инфраструктура совершенно неадекватным, парламент еще не сдал первый закон от инвестиций, а финансовая система ждет капитального ремонта в стране, где множественные обменные курсы сосуществовать.

Но иностранные инвесторы в поисках, ожидая с нетерпением подъема менее немыслимые санкции Запада. И ставка Международный валютный фонд, что страна станет новым модным местом ", он может превратиться в его интересах" своих природных ресурсов и его рабочей силы, который привлекает из пула 60 миллионов человек.

В Сингапуре, сборы частично доступны для бирманских студентов в обмен на несколько лет работы после окончания вуза. Но, несмотря на этот финансовый моркови, возвращение не утопия. "Я думаю, прекрасное будущее ждет Бирму" обеспечивает Сан мая Чт, 21-летний студент в области управления бизнесом.

Для более старых, оставить их дом земля сложным, так как привыкнуть к этой родной культуры долго рассматривать из-за рубежа.

Но то сердце говорит. "Люди предупредил меня, как только вы покидаете аэропорт, вы окажетесь в странном мире," сказал Аун Наин Оо. "Вы слышите голоса, которые знакомы и вы понимаете, что вы Бирман глубины вашего сердца."


2012 12 февраля 2012

Бирма: диссидент монах освобожден после одного дня задержания

источник: релиз

Знаменитый бирманский монах Гамбира, лидер «Шафран бунта" 2007 года, который недавно был помилован, был выпущен после одного дня задержания, заявил в субботу через несколько часов после бирманских официальных протестов со стороны Вашингтона. (© AFP AFP)
Знаменитый бирманский монах Гамбира, лидер «Шафран бунта" 2007 года, который недавно был помилован, был выпущен после одного дня задержания, заявил в субботу через несколько часов после бирманских официальных протестов Washington.Le религиозных, один из самых известных диссидентов деятелей, был арестован в ночь на четверга на пятницу в своем монастыре в Рангуне "на допрос". По бирманского чиновника, он был сломан в трех закрытой властями после 2007 монастырей.

Он был допрошен, а затем доставили в его сверстников, которые выговор, сказал верхний монастырь Маггин в Рангуне, где диссидент проживает.

"Он был освобожден властями вчера вечером после того, как монахи сказали ему," сказал он AFP Einda Ka.

Арест стало бирманский режим увеличивает увертюры в течение нескольких месяцев в надежде получить из изоляции.

Это вызвало немедленную реакцию со стороны Вашингтона, который призвал правительство освободить человека "немедленно и безоговорочно и давать объяснения относительно того, что побудило его арест."

Гамбира был приговорен к 68 годам лишения свободы. События 2007 г., первоначально против стоимости жизни привлекла до 100.000 людей на улицах Рангуна, составляя собой самый серьезный вызов с общего восстания 1988 года.

Движение было подавлено хунты тогда у власти, чего по меньшей мере 31 мертвых.

Хунта с самороспуске и прошел марта 2011 свои полномочия правительства говорит, что "гражданское", но по-прежнему контролируется бывшим военным. Это новая команда шагнула радикальные реформы, в том числе освободив около 500 политических заключенных с октября.

Реформы не привлекли к Европейскому Союзу и Соединенным Штатам, пока вопрос о возможной отмене санкций.


2012 9 февраля 2012

Birmanie : la censure des médias vit peut-être ses dernières heures

Источник: AFP

Женщина продает улицу в Рангуне газету с изображением Аун Сан Су Чжи на нее, 3 декабря 2011 года. (AFP / файла, Сое чем Win)

La Birmanie promet qu'elle adoptera d'ici la fin de l'année une loi sur les médias qui mettra fin à la censure, à une période où les journalistes, après un demi-siècle de répression, tentent de repousser les limites de leurs prérogatives.

Страна входит в число худших в мире с точки зрения свободы прессы (169 место из 179 в соответствии с Репортеры без границ), хочет расширить пресс отверстие, которое он может похвастаться политически.

Plusieurs journalistes détenus ont été récemment libérés, comme d'autres prisonniers politiques. Et le Département de l'enregistrement et de la surveillance de la presse (PSRD) est appelé à disparaître.

"Если не будет изменен проект, там будет больше цензуры комитет", сказал он AFP Ye Хтут, генеральный директор Министерства информации. В парламенте, "все согласны, что это должно быть близко."

Le projet de loi n'a pas été publié. Но газеты были проведены консультации о том, что они хотели бы видеть в качестве содержимого.

Il comporterait 11 articles, selon l'hebdomadaire anglophone Myanmar Times, couvrant les droits et devoirs des journalistes, le code de déontologie, mais aussi l'enregistrement des imprimeurs et distributeurs.

По Тин Шве, заместитель генерального директора ОКРП, текст в Генерального прокурора за мнение. И если текущий парламентская сессия преобладают первых дебатов о бюджете, так как военные сложил свои полномочия, "закон выпущен в 2012 году", заверил официальный Мьянма Times.

"Кроме того, не будет никакой цензуры».

Depuis quelques mois déjà, celle-ci s'est adoucie au fur et à mesure que le gouvernement “civil”, qui a succédé à la junte en mars dernier, confirmait les réformes.

L'opposante Aung San Suu Kyi, ennemie publique numéro un des militaires libérée de résidence surveillée fin 2010, s'est entretenue avec le président Thein Sein en août. Икона борьбе против угнетения, она представлена ​​на апрельских выборах.

И служит барометром приемлемой médiatiquement.

С сентября, его имя может быть опубликован в газетах. С тех пор, "мы больше не боятся ходить в офис" приветствует бирманский журналист на условиях анонимности.

Еженедельный Одиннадцать Новости сделала свой один 4 января с фотографией Тейн Сейн и Су Чжи вместе под "Человек года".

Две недели спустя, она возвращалась с фотографиями политзаключенных амнистированных под названием: "Свобода от страха" (буквально "без страха"), ссылаясь на одной книге, изданной Су Чжи в 1991 году.

"Как журналисты, мы должны увеличить свободу слова и поддерживать эту политическую энергию с обеих сторон, правительства и оппозиции," д-р Тан Хтут оправдывает Аун, президент Eleven Media Group.

Parmi les observateurs attentifs du processus figurent les médias en exil, dont le site Irrawaddy, l'agence Mizzima et le groupe audiovisuel Democratic Voice of Burma (DVB). Иравади редактор Аун Зо на этой неделе в Бирме впервые за двадцать лет. Но ни один из них не имеет разрешения на открытие там офис.

"Похоже, что министр информации Чжо Хсан очень хотят видеть СМИ в изгнании, чтобы вернуться сильным", сказал Фрэнсис Уэйд, глава английского сайта в DVB. Leur site, certes, n'est plus bloqué “mais les moyens de surveiller les utilisateurs ont été accrus”.

Quant aux acteurs du secteur à Rangoun, ils trépignent de voir le pouvoir accorder des licences à des quotidiens pour concurrencer le très dogmatique New Light of Myanmar. Согласно промышленным источникам, до шести проекты могут быть приняты.

И Министерство обсудить капитальный ремонт ландшафта.

«Роль государственных СМИ также изменится", сказал Е. Хтут.

"Под военным правительством, заключалась в информировании государственной политики (...). Сейчас мы находимся в условиях демократии. Мы также должны писать о темах, которые касаются людей ".


fév 7 2012

Birmanie: nouveau bain de foule pour Aung San Suu Kyi en campagne

источник: Морт

Des milliers de personnes ont applaudi mardi l'opposante birmane Aung San Suu Kyi lors de son deuxième déplacement en province dans le cadre de la campagne des élections partielles du 1er avril.

Тысячи людей приветствовали вторник лидер бирманской оппозиции Аун Сан Су Чжи во время своего второго визита в провинции, как часть кампании по выборам на 1 апреля. | Сое Тан Вин

Тысячи людей приветствовали вторник лидер бирманской оппозиции Аун Сан Су Чжи во время своего второго визита в провинции, как часть кампании для в частных 1 апреля.
"Мы все должны работать для свободных и справедливых выборов", признал себя победителем Нобелевской премии мира во время выступления на стадионе в Pathein в дельте Иравади.
"Не забывайте голосовать НЛД," сказал добавила она, обращаясь к его партии, Национальной лиги за .

Оппонент достиг Pathein в конвое, который вырос более чем из деревень, чтобы достигать сотен мотоциклов.
"Я видела, как к Pathein многих молодых людей. Они являются сила и будущее страны ", сказала она сторонников, размахивающих флагами или ее НЛД картину.
Невообразимые сцены есть еще год, когда "Леди" Рангун ненавидели генералом Тан Шве, лидер бывшей хунты сейчас на пенсии, было маргинальным, проведя большую часть предыдущих двадцати лет частных свобода.
Но так как правящая хунта в течение почти полувека самороспуске в марте 2011 и передал свои полномочия новому "гражданского", хотя управляется бывших военных.
Это новая команда шагнула радикальные реформы в последние месяцы, в том числе выпуская сотни политических заключенных и позволяющие возвращать Су Чжи в центре политической игры.
НЛД, растворенного в мае 2010 года решили бойкотировать выборы следующем ноябре смог перерегистрировать и нынешние кандидаты на 48 мест конкурировать на национальных и региональных совещаний с 1 апреля.
Десятки тысяч людей уже собрались в конце января, чтобы увидеть лидера оппозиции во плоти во время своей первой поездки, чтобы провести кампанию в провинции Давэй (юг).
Запланированная поездка в минувшие выходные в Мандалай, большой центра города страны, однако было отложено из-за отсутствия имея достаточно большое место для встречи ожидается.


2012 5 февраля 2012

Для восстания Карен, прекращение огня с бирманского правительства остается хрупкой

источник: lemonde.fr

Réfugiés karens à la frontière birmano-thaïlandaise, le 29 janvier 2012.

Один из крупнейших этнических повстанческих групп в Бирме, Карен национальный союз (КНС), предупредил, субботы, 4 Февраль, прекращение огня, подписанное в прошлом месяце с власти остались "хрупкой" и что будет трудно выдержать .

КНУ подписали соглашение 12 января, возрождая надежды конце одного из старейших гражданских войн в мире. "Мы должны сделать это прекращение огня долговечны. Это предварительный шаг, еще очень хрупкой ", сказал пила Дэвид Tharckabaw, вице-президент КНУ, ведающий вопросами иностранных дел. Будущее , он сказал, будет зависеть от ситуации в других повстанческих областях, включая Качин, и о судьбе старшего КНУ, Ман Наин Маунг, который должен быть осужден за измену, плата карается смертью.

Глава делегации бирманского правительства пообещал КНУ он будет освобожден, но он ожидает конкретных действий. КНУ предоставляется всегда готовы "дать шанс на мирное урегулирование" папку и участвовать в совещаниях с новым власти , сказал он.

В четверг, помощник госсекретаря США по правам человека Майкл Познер заявил, что насилие ухудшилась в Качин , просить власть о Нейпьидо, чтобы положить конец "серьезные нарушения прав человека."

De nombreuses minorités, qui forment un tiers des 60 millions de Birmans, n'ont pas pacifié leurs rapports avec le pouvoir depuis l'indépendance en 1948. Une guerre civile oppose depuis certains d'entre eux à l'armée pour plus d'autonomie. Le dossier est considéré comme le plus important pour l' avenir du pays, dirigé depuis mars 2011 par l'ancien général Thein Sein, qui s'est ouvert à l'opposition démocratique de Rangoun et a promis aux Occidentaux de progresser aussi sur le front des minorités pour obtenir la levée des sanctions.

Fin janvier, l'organisation Human Rights Watch (HRW) a assuré que les exactions de l'armée birmane contre les minorités ethniques s'étaient poursuivies l'an dernier malgré les réformes politiques.