2012 27. Februar 2012

Burma schloss einen Waffenstillstand mit den Rebellen Môn

Quelle: lemonde.fr

Die birmanischen Behörden, die einen Waffenstillstand mit mehreren ethnischen Gruppen in den letzten Monaten abgeschlossen, haben eine vorläufige Frieden mit den Rebellen der Mon Minderheit unterzeichnet, gab am Montag die offizielle Zeitung New Light of Myanmar. Eine Delegation vom Minister of Railways, führte Aung Min , und die Vertreter der Neuen Partei in der Mon State haben einen Waffenstillstand vereinbart, beginnen einen politischen Dialog und arbeiten zusammen in den Bereichen Bildung und Gesundheit, so die Zeitung.

Die Behörden haben auch versprochen, lassen die "Kameraden" der Partei im Gefängnis, und beide Parteien Stillschweigen vereinbart haben Rückgriff auf Zwangsarbeit. Das Mon Nationalen Befreiungsarmee, der bewaffnete Flügel der Partei, ist eine der kleineren Rebellengruppen, mit einer geschätzten Bevölkerung von etwa tausend Männer in den Südosten des Landes Stärke.

Viele Minderheiten, die eine dritte Form der 60 Millionen Burmesen nicht befriedet ihre Beziehung mit Macht seit der Unabhängigkeit im Jahr 1948. Ein Bürgerkrieg nach mehr Autonomie seit widersetzt einige von ihnen in der Armee. Während Frieden mit ethnischen Minderheiten ist eine zentrale Forderung der internationalen Gemeinschaft, die Regierung, die die Junta aufgelöst selbst gibt es fast ein Jahr gelungen, hat die Verhandlungen mit Rebellengruppen gegen Ende 2011 begonnen und signiert Vereinbarungen mit mehreren von ihnen. Aber schwere Kämpfe gehen weiter mit den Kachin-Rebellen im Norden des Landes.

1 Kommentar

2012 24. Februar 2012

Burma hat soeben ein Blogger verteidigt die "Stimme des Volkes"

Quelle: AFP

Burmesische Blogger Nay Phone Latt fand seine Familie, nachdem er am 13. Januar 2012 um Hpa-an freigegeben, im Osten Burmas. (AFP / File, als Soe Win)

Der berühmte burmesische Blogger Nay Phone Latt wurde aus dem Gefängnis vor ein paar Wochen veröffentlicht. Aber die Rückkehr in die Freiheit dauerte nicht lange: er denkt, vom ersten Tag an, um die Online-Aktivitäten, die ihn hinter Gitter geschickt zu nehmen.

"Ich habe so viele Freunde, die mich unterstützt haben, durch meinen Blog online", sagte der junge Mann von 32 Jahren sagte der Nachrichtenagentur AFP nach ein paar Wochen der Freiheit. "Also, was ich tun, wenn ich entlassen wollte, ist es mir in Verbindung und senden Sie eine neue Nachricht."

Nay Phone Latt wurde für Poesie und politische Kommentare auf seinem Blog gepostet bekannt, um die Zensur der Presse umgehen. Es wurde eine wichtige Quelle von Informationen in einem Schnitt der Welt.

Aber im Jahre 2007 wurde er mit anderen die Unterstützung der "Safran Rebellion" von buddhistischen Mönchen, Aktivisten und verurteilt zu zwanzig Jahren Gefängnis geführt Angeklagten festgenommen.

Seine Strafe wurde später auf 12 Jahre herabgesetzt. Bevor er genießt im Januar eine große Amnestie, mit Hunderten von anderen politischen Gefangenen.

"Um anderen Bloggern (...) erschrecken, sie mich verurteilt zu einer großen Zahl von Jahren", sagte er bei einer Tasse Kaffee in ihrer Heimatstadt Rangun. "Ich weiß nicht, was für ein Verbrechen ich begangen habe, ich weiß es wirklich nicht."

Unter der Anklage gegen den jungen Mann, der zwei Cafés vor seiner Verhaftung lief war der Besitz von Karikaturen der Junta Führer, General Than Shwe.

Die Behörden gehasst Blogger und "nicht verstehen, die Internet-und Technologie", sagt er heute.

Aber seitdem hat sich Burma geändert. Die Junta an der Macht seit einem halben Jahrhundert löste sich, als SWHE pensioniert wird und er ging März 2011 seine Befugnisse an eine zivile Regierung sagte, aber immer noch von ehemaligen Militär kontrolliert.

Das neue Team hat dramatische politische Reformen trat und erlaubt, um das Herz der Politik der Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, ein Kandidat in den Wahlen im April zurück.

"Ich glaube nicht, dass sie wieder kommen", prognostiziert Nay Phone Latt. "Es wäre nicht leicht für sie, um ihre militärischen Uniform wieder aufzunehmen, so sie wollen, um fortzufahren. Aber der Fortschritt langsam sein kann und zu stoppen. Alles wird auf die Menschen in unserem Land ab. "

Ehemaliges Mitglied der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) Suu Kyi, ist er erfreut, das Engagement und die Gewinner des Friedensnobelpreises, der die meisten damit verbracht hat, in den letzten zwei Jahrzehnten zu sehen gesperrt.

"Wir müssen die Gesetze so zu ändern, das macht keinen Sinn, und wir müssen auch die Verfassung zu ändern, und Aung San Suu Kyi will, das zu tun."

Er hofft vor allem die Verabschiedung eines neuen Gesetzes über das Internet, um die aktuelle, von Reporter ohne Grenzen als eines der beschriebenen ersetzen "schlimmsten Übeltäter in der Welt."

Und wenn er nicht will, um sich in der Politik zu engagieren, hat Nay Phone Latt nicht die Absicht, zu schweigen. Er will "viele Artikel, Briefe, Erzählungen und Gedichte" in seiner Zelle insbesondere geschrieben veröffentlichen.

Seit seiner Freilassung hat er echte Fortschritte gesehen. Internet-Verbindungen sind immer langsam, aber Opposition Websites oder Exil Medien zugänglich sind.

Um die Reformen fortzusetzen und weil die Macht sagt: "auf die Stimme des Volkes zu hören," die Bürger müssen sprechen, argumentiert Blogger.

Wenn das Regime will sich auf seinem Weg zur Demokratie weiter, es "muss geben Meinungsfreiheit, und wir müssen keine Angst vor nichts."

"Wir müssen laut sprechen, müssen wir frei sprechen und wir müssen kühn zu sprechen."

1 Kommentar

2012 23. Februar 2012

Birma: Aung San Suu Kyi in Kachin State, durch Kämpfe geplagt

Quelle: lenouvelobs

Die birmanische Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi wurde Kampagnen Donnerstag im äußersten Norden des Landes, geplagt von gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen der Armee und den Kachin-Rebellen, deren Ergebnis gilt als wesentliche Voraussetzung für die Zukunft des Landes.

Der Kandidat in der parlamentarischen durch April - das kommt in einem ländlichen Wahlkreis in der Nähe von Yangon - landete am Mittag in Myitkyina, der Hauptstadt von Kachin State.

In dieser Bergregion an der Grenze zu China und Indien, kam sie zu lokalen Kandidaten der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) zu unterstützen.

"Aung San Suu Kyi kommt hier nicht nur eine Kampagne, sondern auch um die Einheit zu bringen", sagte der Nachrichtenagentur AFP Win Mya Mya, ein Delegierter der NLD, dem Flughafen der Stadt, wo rund 500 Unterstützer warten ihr Idol durch das Tragen seiner Farben.

"Ich bin sehr glücklich. Ich möchte in Person zu sehen, wie ich je gesehen habe. Diese Frau ist ein Märtyrer und ein Nobelpreisträger ", schwärmte seine Seite Khaug Nyoi, ein Aktivist der NLD, ethnische Kachin.

Die Anwesenheit der "Lady" von Rangoon ist voller Bedeutung in der einzige Staat, in dem Land, wo schwere Kämpfe weiterhin zwischen dem Militär und Rebellen, trotz der Bereitschaft der Macht zu verhandeln.

Die neue Regierung sagt, zivilen, sondern die dem ehemaligen Militär hat den politischen Reformen, die seit der Auflösung der Junta vor einem Jahr trat. Er versprach auch, um den Bürgerkrieg Häuser, die die Einheit des Landes gefährden zu beenden, und manchmal seit der Unabhängigkeit im Jahr 1948 erlitten.

Die Verhandlungen wurden geöffnet und Waffenstillstandsabkommen in den letzten Monaten mit mehreren ethnischen Gruppen, die zusammen ein Drittel der 60 Millionen Burmesen unterzeichnet.

Aber die Frage bleibt, Kachin weitaus komplexer. Eine starke anti-chinesische Stimmung wurde vor allem in der Region in den letzten Jahren entwickelt, woraufhin Präsident Thein Sein zu stoppen im vergangenen Jahr die Arbeit von einem großen Damm gebaut 3600000000 $ in China.

Und trotz der sehr begrenzten Zugang, kamen Informationen aus den wenigen Organisationen, die vor Ort berichten von Zivilisten in Not, die in den Kämpfen gequetscht.

Suu Kyi, für seinen Teil, forderte ein Ende der Gewalt, wiederholen - im Einklang mit der internationalen Gemeinschaft - Frieden in der Minderheit Staaten war wichtig für die künftige Glaubwürdigkeit der Reformen und die Aufhebung der westlichen Sanktionen .

Aber es steht ein gewisses Misstrauen, wenn nicht Misstrauen, ethnischen Gruppen in einer Gesellschaft, wo einige noch Fremdenfeindlichkeit gegen sie.

Und sie ist immer noch von einigen als Angehörige der Elite der ethnischen Mehrheit Burman betrachtet, als Kollegen der NLD mit Ex-Militärs.

"Die Rückseite des NLD hat die gleiche Denkweise wie die ehemaligen Junta", sagte ein ausländischer Beobachter, dass die politischen Reformen von einigen ethnischen Führern als gesehen werden "etwas zwischen Burma."

Der Gewinner positioniert werden müssen, ein paar Wochen vor den Wahlen sein, betont Renaud Egreteau, University of Hong Kong. Drei Positionen sind in Kachin State verfügbar, wo die NLD zwei historischen ethnischen Führern konfrontiert sein wird.

"Wenn die NLD will sich in der Kachin State, Aung San Suu Kyi muss gut aussehen und sich bewusst sein, der derzeitige Stillstand ist der Kachin Minderheit", sagt er.

Eine Nachricht, die in anderen Staaten in den kommenden Wochen werden repliziert. "Sie versucht, das Bild, das auf der Haut, eine birmanische Führer ersten klebt dekonstruieren", sagt der Forscher, beschreibt eine "zivilisierte" Diskurs und "Vereinheitlichung".

1 Kommentar

2012 20. Februar 2012

In Burma, kann Aung San Suu Kyi Partei Kampagne frei

Source-Version

Einschränkungen bei Aktivitäten der Kampagne der Opposition in Birma wurden aufgehoben. Die Dame von Rangoon ist ein eingetragenes Mitglied der April-by-Wahlen.

Aung San Suu Kyi, die Nationale Liga für Demokratie, 17. Februar, führt vor den Parlamentswahlen (Foto Soe als Win. AFP)

Die Partei der birmanischen Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, die nach einer Sitzelement legislative teilweisen April ist, empfingen Montag die Aufhebung der Beschränkungen für die Aktivitäten der Kampagne, nur wenige Stunden, nachdem er öffentlich angeprangert.

Die Nationale Liga für Demokratie (NLD) protestierte auf einer Pressekonferenz gegen die Entscheidung der Behörden auf Wahlveranstaltungen in Stadien zu verbieten, während der Gewinner des Friedensnobelpreises zieht riesige Menschenmengen jede Bewegung . Aber am Abend, kündigte der Sprecher der Partei selbst immer die Zufriedenheit der Wahlkommission.

"Sie hoben Einschränkungen. Wir können frei-Kampagne ", sagte der Sprecher Nyan Win. "Dies ist eine sehr signifikante Veränderung. Wir hoffen immer zu fairen Konditionen. "

Die Wahlen vom 1. April zum ersten Mal seit den umstrittenen Wahlen im November 2010, wird in den westlichen Regierungen als Test für die Aufrichtigkeit der Reformen des neuen Regimes, die die Junta März 2011 ersetzt beobachtet werden, sondern bleibt für gesteuert Ex-Militärs.

Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union haben wichtige Schritte zur Aufhebung der Wirtschaftssanktionen versprochen, wenn die Wahl in einem "frei und fair" statt.

Aung San Suu Kyi startete vor zehn Tagen seine Kampagne Kawhmu, einer ländlichen Reiten an Rangun, der größten Stadt des Landes.

Wie üblich, wurde sie auf dem Weg von Tausenden von jubelnden Fans begrüßt, wehende Fahnen der NLD und schwingend Bilder ihres Vaters, Unabhängigkeit Held, General Aung San.

Aber sie hatte vor einer Woche beschlossen, eine Reise nach Mandalay, einer Stadt im Zentrum von Kanada zu verschieben, nach dem Lernen, dass das Fußballstadion, wo sie eine Rede wurde nicht verfügbar ist.

Legitimität

Die Pattsituation Montag kommt ein paar Tage vor einer wichtigen Reise nach Kachin-Staat im Norden des Landes, wo schwere Kämpfe gehen weiter zwischen den Kachin-Rebellen, ethnische Minderheiten, und der burmesischen Armee.

Ein Ort zunächst geweigert, seine Wahlkampfrede endlich veröffentlicht wurde. Lokale Wahlkommission sagte der NLD "konnten sie Pflege der Sicherheit von Aung San Suu Kyi in den Städten nehmen einfachen Zugang, aber nicht in abgelegenen Gebieten", sagte Nyan Win.

Parlament mit überwältigender Mehrheit von der Solidarität Partei und die Entwicklung der Union (USDP), von Grund auf von der Junta erstellt im Jahr 2010 und erhielt einen umstrittenen Sieg bei den letzten Wahlen dominiert.

Ein Viertel der Sitze in beiden Kammern ist auch für aktive Offiziere vorbehalten. Auch ein spektakulärer Sieg der NLD nicht bedroht die Mehrheit. Aber es ist der Sieg in den 48 Wahlkreisen beteiligt, von denen 40 beziehen sich auf das Unterhaus des Parlaments.

Die NLD gewann die Wahlen im Jahr 1990, aber nie erlaubt die Macht zu übernehmen. Die "Lady" von Rangoon war dann bereits unter Hausarrest, wo sie für 15 von den letzten 22 Jahren blieb bis zu seiner Entlassung im November 2010.

Es war im vergangenen Jahr durch den Präsidenten und ehemaligen General Thein Sein wieder ins politische Spiel eingeladen. Und ins Parlament, Analysten, wird das System in Naypyidaw, dem birmanischen Hauptstadt, eine willkommene Zeit, um Legitimität zu ermöglichen Aufhebung der Sanktionen.

1 Kommentar

2012 16. Februar 2012

Aung San Suu Kyi im Wahlkampf

Quelle: lefigaro.fr - Florenz Compain

Einige befürchten, dass Dissidenten beliebt Aung San Suu Kyi (hier in Rangun am Montag) unwissentlich durch das Militärregime manipuliert.
Einige befürchten, dass Dissidenten beliebt Aung San Suu Kyi (hier in Rangun am Montag) unwissentlich durch das Militärregime Fotonachweis manipuliert:. Soe als WIN / AFP

Der berühmte burmesische Gegner trägt die Hoffnungen der Demokratie für die Wahlen am 1. April.

In den Feldern und Sümpfen des Delta des Irrawaddy, Aung San Suu Kyi , wurde der berühmte burmesische Gegner "Mutter der Demokratie." Gefeiert von den Zehntausenden von Menschen, die in ihrem ersten Bewegungen, die sich für die parlamentarische 1. April beflockt, trägt diese strahlende und würdige Frau die letzten Hoffnungen auf eine demokratische um fünfzig Jahren Diktatur Menschen gemartert.

Am Bassein Stadt zwischen Fluss und Reisfeldern, ist es das Zeichen des Schicksals geglaubt. Es ist hier, dass am 21. Januar 1989 Aung San Suu Kyi das Gesicht der Waffen ging. Im letzten Moment ein Offizier für die Durchführung der erteilten Aufträge und die Soldaten, die Stücke gesetzt hatten, wurden ausgeschlossen. Es kann nicht anders sein, sagen die Dorfbewohner, "die Dame" wird siegen erneut.

Nebenbei ist es die gleichen Szenen des Jubels: es neigt ihr Blumen, singen Herrlichkeit. Unterstützer bewegt wünschen ihm "long life" in Tränen aus. Schulkinder in Uniform schwingt Liebeserklärungen: "Du bist unser Herz" und verkrüppelte alte Bauern Land auf seine Hände ihre Lippen gerötet von Betel. In seiner Rede, "My Suu" umreißt einfache Dinge über die Demokratie, spricht von der Angst, die Teil des täglichen Burmese, das Menschenrecht, glücklich zu leben ist. Und alle applaudierten wild. Trotz 14 Jahre Haft, genießt der Gegner immense Popularität. Wieder frei, entschied sie sich in den Schritt der plötzlichen Öffnung des Regimes . Seine Partei, die Nationale Liga für Demokratie, hat Kandidaten für 48 Plätze bei nationalen und regionalen Treffen. Selbst ist ein Kandidat für die benachteiligten Bezirk Kawhmu.

Die Zweifel von einem alten Begleiter

Im Gegensatz zu der beliebten Inbrunst, einige Dissidentenkreisen wundern, wenn ihre Galionsfigur ist nicht von einem Regime, dessen reformistischen Absichten sind fraglich manipuliert. "Aung San Suu Kyi, brillante Frau mit akuter politischer Einsicht, hat sie nicht in die Irre", fragt Win Tin, große moralische Figur des Widerstandes gegen die Diktatur. Diese alte Begleiter Zweifel die Wirksamkeit der Lady im Parlament, eine Institution, wo Sitzungen in einer viertel Stunde versendet werden, gewählt engmaschig überwacht und Unterwürfigkeit mit hübschen Vergütung belohnt.

Nach Einführung eines Verfassung im Jahr 2008, die legalisiert ihre politische Herrschaft und haben angemaßt, im Jahr 2010, 80% der Sitze in beiden Kammern durch manipulierten Wahlen können die Generäle nun ein paar kleinere politische Zugeständnisse. "Dadurch, dass Aung San Suu Kyi an den Wahlen zu beteiligen, neutralisiert das Regime kostengünstig. Dies ist sicherlich nicht die 48 Stellen von gewählten Ministern ernannt verändern das Gleichgewicht der Macht ", sagte der ehemalige politische Gefangene. Und wenn die Dame sagt, "wir müssen bestimmte Teile der Verfassung zu ändern," es ist unklar, wie es dorthin zu gelangen. Gemäß Artikel 12, ist eine Änderung der Charta nur mit der vorherigen Zustimmung von 75% der Mitglieder und muss durch eine Volksabstimmung mit einer Wahlbeteiligung von mehr als 50% der Wähler genehmigt werden.

"Das ultimative Ziel"

Westliche Regierungen sehen diese Wahlen einen "Test für die Aufrichtigkeit der Reformen des neuen Regimes" und binden, wie sie in ihrer Entscheidung, ob wirtschaftliche Sanktionen aufzuheben statt. Es wird geben viel Wert auf diese Wahl. "Ich fürchte, dass Westler durch die Veränderung der Ton an der Spitze der Macht sind getäuscht", sagt Win Tin.

Zarni Oo, ein Mitglied der Generation 88, zugeschrieben einer Organisation ehemaliger Studenten, die in der Pro-Demokratie-Aufstand im Jahr 1988 teilgenommen, um den allgemeinen dunklen Absichten. "Das ultimative Ziel der pseudo-Reformprozess ist Aung San Suu Kyi eine Stelle als Minister für Gesundheit oder Bildung. Es wird dann als Generalsekretär der Nationalen Liga für Demokratie, die seine Partei geschnitten wird zurücktreten. Es wird eine endliche "Frau zu sein, glaubt er zu kennen.

1 Kommentar

2012 14. Februar 2012

Burma: durch die Reformen getrieben, angesichts der Rückkehr in die Heimat Verbannten

Source-Version

Die Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi aus dem Hausarrest Ende 2010 veröffentlicht, wieder in den Mittelpunkt des politischen Spiels, haben Hunderte von politischen Gefangenen entlassen und das Parlament begann die gesetzgebende Körperschaft zu ändern. (© AFP Soe als Win)
Burmesischen Flüchtlinge wurden nicht zuerst von der Aufrichtigkeit der neuen Regelung überzeugt. Aber das Ausmaß der Reformen und der Liebe des Landes allmählich ihre Skepsis zu überwinden und sie zu ermutigen, zurückzukehren, um ein Land von der Diktatur militaire.En 1988 erschöpft wieder aufzubauen, nachdem die Studentenrevolte von der Junta, Aung Naing unterdrückt Oo hatte den Dschungel zu Fuß bis nach Thailand fliehen gekreuzt. Es hat sich seitdem zu einem angesehenen Analyst und würde seinen Kollegen inspirieren.

"Ich sehe auch diese Reise als eine persönliche Versöhnung mit meinem eigenen Land, mein ganzes Leben, ein Versuch, die Wunden zu heilen, das Trauma wir erlitten haben", sagte er AFP, in der Hoffnung auf eine "neue Ära markieren "für Exilanten.

In Vahu Development Institute (VDI), in dem er seit benachbarten Thailand gearbeitet hat, hat es viele gekämpft, um ein Land zu reformieren nun erschöpft, schneiden viele seiner Eliten.

Letzte Änderungen sind "ein Wunder", sagt er. Aber "es gibt viele Herausforderungen" vor. "Obwohl es Fähigkeiten in der Regierung sind, fehlt ihnen Erfahrung und sie werden von den alten bürokratischen Kultur gelähmt".

Im März 2011 hat die Junta selbst aufgelöst und ihre Befugnisse einer neuen Regierung als "bürgerlich", obwohl von ehemaligen Militärs, die die dramatischen politischen Reformen gestiegen gesteuert.

Die Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi aus dem Hausarrest Ende 2010 veröffentlicht, wieder in den Mittelpunkt des politischen Spiels, haben Hunderte von politischen Gefangenen entlassen und das Parlament begann die gesetzgebende Körperschaft zu ändern.

Gönnen Sie Ihren Fuß auf ihre Heimat deshalb weniger Angst um Millionen von burmesischen Diaspora. Und die Ankunft des VDI Universität Harvard ausgebildete, sendet eine klare Botschaft über die Möglichkeit präsentiert, um sie den Braindrain umzukehren.

Eine grundlegende Herausforderung für das Land. "Es wird sehr wichtig sein, weil es die Frage der Fähigkeiten, die Reformen verlangsamen wird", sagte Richard Horsey, ein Spezialist in Burma.

Während in der Nähe des ehemaligen Junta den Reichtum haben monopolisiert und das Bildungssystem wurde von Generälen, die den Schülern gefürchtet geplagt, hat sich nichts getan worden, um qualifizierte Arbeitskräfte auszubilden.

"Sie haben diese Gruppe von jungen Burmesen in Singapur, Malaysia, Thailand und dem Westen, die auf einem hohen Niveau in verschiedenen Bereichen geschult. Was bedeutet es zu erholen? "Fordert Horsey.

Ein Mangel in diesem Land im Wiederaufbau. Die Infrastruktur ist völlig unzureichend, hat das Parlament noch nicht die erste Gesetz über Investitionen vergangen, und das Finanzsystem ist für eine komplette Überholung in einem Land, wo mehrere Wechselkurse koexistieren warten.

Aber ausländische Investoren sind auf der Suche, warten gespannt Heben von weniger unvorstellbar westlichen Sanktionen. Und der Internationale Währungsfonds Wette, dass das Land das neue Ziel für Mode geworden ", sagte er zu seinem Vorteil wenden" ihrer natürlichen Ressourcen und ihrer Arbeitskräfte, die aus einem Pool von 60 Millionen Menschen anzieht.

In Singapur werden die Gebühren teilweise burmesischen Studenten im Austausch für mehrere Jahre der Arbeit nach dem Studium angeboten. Aber trotz der Finanz-Karotte, ist die Rückkehr nicht eine Utopie. "Ich denke, eine große Zukunft erwartet Burma", stellt San Mai Thu, 21-jährige Student der Betriebswirtschaftslehre.

Für ältere, verlassen ihre Heimat kompliziert ist, als der nativen Kultur langen beobachtete aus dem Ausland zu akklimatisieren.

Aber dann das Herz spricht. "Die Leute mich gewarnt, sobald Sie aus dem Flughafen, man sich in einer fremden Welt", sagte Aung Naing Oo. "Sie hören Stimmen, die mir vertraut sind, und Sie erkennen, du bist Burmese Tiefen deines Herzens."

keine Kommentare

2012 12. Februar 2012

Burma: ein Dissident Mönch nach einem Tag der Haft entlassen

Source-Version

Der berühmte burmesische Mönch Gambira, einer der Führer der "Safran Rebellion" von 2007, die kürzlich begnadigt, nach einem Tag der Haft entlassen wurde, sagte am Samstag ein Burmese offiziellen Stunden nach Protesten aus Washington. (© AFP)
Der berühmte burmesische Mönch Gambira, einer der Führer der "Safran Rebellion" von 2007, die kürzlich begnadigt, nach einem Tag der Haft entlassen wurde, sagte am Samstag, wenige Stunden nach der offiziellen birmanischen Proteste Washington.Le Religion, einer der berühmtesten Figuren der Dissens, wurde in der Nacht von Donnerstag auf Freitag in seinem Kloster in Rangoon verhaftet "zum Verhör". Laut einer offiziellen Burmese, wurde es in drei von den Behörden geschlossen nach 2007 Klöster gebrochen.

Er wurde verhört und dann zu seinem Kollegen, der gerügt gemacht, sagte der Spitze Maggin Kloster in Rangoon, wo der Dissident befindet.

"Er wurde von den Behörden freigegeben wurde letzte Nacht, nachdem die Mönche ihn gesagt haben", sagte er AFP Einda Ka.

Die Verhaftung kam als das birmanische Regime erhöht die Ouvertüren für mehrere Monate in der Hoffnung, aus der Isolation.

Es provoziert eine sofortige Reaktion aus Washington, der die Regierung aufgefordert, den Mann loslassen "unverzüglich und bedingungslos und Erklärungen, was veranlasste seine Verhaftung zu bieten."

Gambira wurde zu 68 Jahren Gefängnis verurteilt. Die Ereignisse des Jahres 2007 zunächst gegen die Lebenshaltungskosten waren bis zu 100.000 Menschen in den Straßen von Rangun angezogen, die die größte Herausforderung seit der allgemeinen Aufstand 1988.

Die Bewegung wurde von der Militärjunta an der Macht dann zerkleinert, so dass mindestens 31 Toten.

Die Junta hat sich inzwischen gelöst und März 2011 ihre Befugnisse einer Regierung sagt, "bürgerlich", aber immer noch von ehemaligen Militär kontrolliert. Das neue Team hat dramatische Reformen, darunter die Befreiung von rund 500 politischen Gefangenen seit October trat.

Die Reformen haben die Europäische Union und die Vereinigten Staaten auf die Frage nach einer möglichen Aufhebung der Sanktionen angezogen.

keine Kommentare

2012 9. Februar 2012

Burma: Medienzensur kann leben seine letzten Stunden

Quelle: AFP

Eine Frau verkauft eine Straße in Rangoon eine Zeitung mit einem Foto von Aung San Suu Kyi in ihrem A 3. Dezember 2011. (AFP / File, als Soe Win)

Burma verspricht sie sich von dem Ende einer Mediengesetz erlassen, dass die Zensur zu einem Zeitpunkt enden, wenn Journalisten, nach einem halben Jahrhundert der Unterdrückung und versuchte, die Grenzen ihrer schieben Vorrechte.

Das Land, zu den schlechtesten in der Welt für die Freiheit der Presse (169. Stelle von 179 nach Reporter ohne Grenzen) rangiert, will die Presse Öffnung, die er verfügt über Politik zu erweitern.

Mehrere Journalisten wurden festgenommen kurzem veröffentlicht, wie andere politische Gefangene. Und die Abteilung der Aufzeichnung und Überwachung der Presse (PSRD) verschwinden.

"Wenn das Projekt geändert wird, wird es mehr Zensur Ausschuss sein", sagte er AFP Ye Htut, Generaldirektor im Ministerium für Information. Im Parlament, "alle sind sich einig, dass es sollte in der Nähe sein."

Der Gesetzentwurf wurde nicht veröffentlicht. Aber Zeitungen wurden auf das, was sie wollten als Inhalt sehen konsultiert.

Es würde 11 Titel, nach der englischsprachigen Wochenzeitung Myanmar Times, über die Rechte und Pflichten von Journalisten, den Code von Ethik, sondern spart auch Drucker und Distributoren.

Nach Tint Swe, stellvertretender Generaldirektor der PSRD, ist der Text in den Generalstaatsanwalt um eine Stellungnahme. Und wenn die aktuellen Parlamentssitzung nach der ersten Debatte über den Haushalt, da das Militär die Macht übergeben dominiert wird, "das Gesetz im Jahr 2012 erscheinen wird", versicherte die offiziellen Myanmar Times.

"Darüber hinaus wird es keine Zensur sein."

In den letzten Monaten hat es allmählich als "zivile" Regierung, die die Junta März bestätigte die Reformen ersetzt aufgeweicht.

Die Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, der Staatsfeind Nummer eins Militär aus dem Hausarrest Ende 2010 befreit, traf sich mit Präsident Thein Sein im August. Icône de la lutte contre l'oppression, elle se présente aux élections partielles d'avril.

Et fait office de baromètre du médiatiquement acceptable.

Depuis septembre, son nom est publiable dans les journaux. Depuis, “nous n'avons plus peur d'aller au bureau”, se réjouit un journaliste birman sous couvert de l'anonymat.

L'hebdomadaire Eleven News a fait sa une, le 4 janvier, avec une photo de Thein Sein et Suu Kyi ensemble, sous la mention “Personnalité de l'année”.

Deux semaines plus tard, il récidivait avec des photos de détenus politiques amnistiés sous le titre: “Freedom from Fear” (littéralement “Libéré de la peur”), en référence à un ouvrage publié par Suu Kyi en 1991.

“En tant que journalistes, nous devons accroître la liberté d'expression et maintenir cette énergie politique des deux côtés, au gouvernement et dans l'opposition”, justifie le Dr. Than Htut Aung, président du groupe Eleven Media.

Parmi les observateurs attentifs du processus figurent les médias en exil, dont le site Irrawaddy, l'agence Mizzima et le groupe audiovisuel Democratic Voice of Burma (DVB). Le rédacteur en chef d'Irrawaddy, Aung Zaw, est cette semaine en Birmanie pour la première fois depuis vingt ans. Mais aucun d'eux n'a l'autorisation d'y ouvrir un bureau.

“Il semble que le ministre de l'Information Kyaw Hsan soit très réticent à voir les médias en exil revenir en force”, estime Francis Wade, responsable du site en anglais de la DVB. Leur site, certes, n'est plus bloqué “mais les moyens de surveiller les utilisateurs ont été accrus”.

Quant aux acteurs du secteur à Rangoun, ils trépignent de voir le pouvoir accorder des licences à des quotidiens pour concurrencer le très dogmatique New Light of Myanmar. Selon une source du secteur, jusqu'à six projets pourraient être acceptés.

Et le ministère d'évoquer la refonte complète du paysage.

“Le rôle des médias d'Etat aussi va changer”, affirme Ye Htut.

“Sous le gouvernement militaire, c'était d'informer sur les politiques du gouvernement (…). Maintenant, nous sommes en démocratie. Nous devons écrire aussi sur les sujets qui concernent les gens”.

keine Kommentare

fév 7 2012

Birmanie: nouveau bain de foule pour Aung San Suu Kyi en campagne

Quelle: CNN

Des milliers de personnes ont applaudi mardi l'opposante birmane Aung San Suu Kyi lors de son deuxième déplacement en province dans le cadre de la campagne des élections partielles du 1er avril.

Des milliers de personnes ont applaudi mardi l'opposante birmane Aung San Suu Kyi lors de son deuxième déplacement en province dans le cadre de la campagne des élections partielles du 1er avril. | Soe Than Win

Des milliers de personnes ont applaudi mardi l'opposante birmane Aung San Suu Kyi lors de son deuxième déplacement en province dans le cadre de la campagne des partielles du 1er avril.
“Nous devons tous travailler pour des élections libres et justes”, a plaidé la lauréate du prix Nobel de la paix lors d'un discours dans le stade de Pathein, dans le delta de l'Irrawaddy.
“N'oubliez pas de voter LND”, at-elle ajouté, en référence à son parti, la Ligue nationale pour la .

L'opposante est arrivée à Pathein dans un convoi qui a grossi au fil des villages traversés, pour atteindre des centaines de motos.
“J'ai vu le chemin vers Pathein de nombreux jeunes. Ils sont la force et l'avenir du pays”, at-elle déclaré à ses partisans brandissant sa photo ou des drapeaux de la LND.
Des scènes inimaginables il ya encore un an, lorsque la “Dame” de Rangoun détestée par le généralissime Than Shwe, leader de l'ancienne junte aujourd'hui à la retraite, était marginalisée après avoir passé la majeure partie des vingt années précédentes privées de liberté.
Mais depuis, la junte au pouvoir pendant près d'un demi-siècle s'est autodissoute en mars 2011 et a transféré ses pouvoirs à un nouveau “civil”, bien que contrôlé par d'anciens militaires.
Cette nouvelle équipe a multiplié les réformes spectaculaires ces derniers mois, libérant notamment plusieurs centaines de prisonniers politiques et permettant le retour de Suu Kyi au coeur du jeu politique.
La LND, dissoute en mai 2010 pour avoir décidé de boycotter les élections de novembre suivant, a ainsi pu se réenregistrer et présentera des candidats pour les 48 sièges en compétition dans les assemblées nationales et régionales le 1er avril.
Des dizaines de milliers de personnes s'étaient déjà rassemblées fin janvier pour voir la chef de file de l'opposition en chair et en os lors de son premier déplacement de campagne en province à Dawei (sud).
Un voyage prévu le week-end dernier à Mandalay, grande ville du centre du pays, a en revanche été reporté, faute de disposer d'un lieu assez grand pour le meeting prévu.

keine Kommentare

fév 5 2012

Pour la rébellion karen, le cessez-le-feu avec le pouvoir birman demeure fragile

source : lemonde.fr

Réfugiés karens à la frontière birmano-thaïlandaise, le 29 janvier 2012.

L'un des plus importants groupes rebelles ethniques de Birmanie, l'Union nationale karen (KNU), a prévenu, samedi 4 février, que le cessez-le-feu signé le mois dernier avec le pouvoir demeurait “fragile” et qu'il serait difficile à pérenniser .

KNU unterzeichneten die Vereinbarung am 12. Januar, die Wiederbelebung der Hoffnung auf das Ende eines der ältesten Bürgerkriege der Welt. "Wir müssen machen diese Waffenstillstand dauerhaft. Dies ist ein erster Schritt, immer noch sehr fragil ", sagte David Saw Tharckabaw, Vice President der KNU zuständig für auswärtige Angelegenheiten. Die Zukunft , sagte er, auf die Situation in den anderen Bereichen, wie Rebellen Kachin State, und das Schicksal eines älteren KNU, Mahn Nyein Maung, der sollte davon werden für den Verrat versucht, ein führendes Gebühren mit dem Tode bestraft.

Der Chefunterhändler der burmesischen Regierung hat versprochen, dass die KNU freigegeben würde, aber es erwartet konkrete Maßnahmen. Die KNU ist immer bereit, "eine Chance geben, die friedliche Lösung" des Falles und an den Sitzungen mit der neuen vorgesehenen Leistung , sagte er.

Am Donnerstag sagte US Assistant Secretary für Menschenrechte Michael Posner, dass die Gewalt in verschlechtertem Kachin State , fragen zu Naypyidaw zu setzen ein Ende zu "schwere Verstöße gegen die Menschenrechte."

Viele Minderheiten, die eine dritte Form der 60 Millionen Burmesen nicht befriedet ihre Beziehung mit Macht seit der Unabhängigkeit im Jahr 1948. Ein Bürgerkrieg hat einige von ihnen in der Armee entsteint für mehr Autonomie. Die Datei wird als der wichtigste für die Zukunft des Landes, seit März 2011 Ex-General Thein Sein, die offen für die demokratische Opposition in Rangoon ist geführt und versprach den Westen, um die Fortschritte auch auf der Vorderseite Minderheiten bekommen die Sanktionen aufgehoben.

Ende Januar, die Organisation Human Rights hat Watch (HRW) sichergestellt, dass die burmesische Armee Übergriffe gegen ethnische Minderheiten verfolgt wurden im vergangenen Jahr trotz der politischen Reformen.

keine Kommentare