2011 30 ноября 2011

Клинтон в Бирму, чтобы умолять делу демократии

Источник: nouvelobs.com

Хиллари Клинтон, по ее из самолета в аэропорту Naypyitaw, новая столица Бирмы. Госсекретарь начал среду визита в Бирму, сначала глава Госдепартамента США с 1955 года, где она будет судиться делу реформы с новым гражданским руководством страны, а также будет встретиться с Аун Сан- Су Чжи, лидер оппозиции. / Снимок сделан 30 ноября 2011/REUTERS/Damir Sagolj (С) Reuters Хиллари Клинтон, по ее из самолета в аэропорту Naypyitaw, новая столица Бирмы. Госсекретарь начал среду визита в Бирму, сначала глава Госдепартамента США с 1955 года, где она будет судиться делу реформы с новым гражданским руководством страны, а также будет встретиться с Аун Сан- Су Чжи, лидер оппозиции. / Снимок сделан 30 ноября 2011/REUTERS/Damir Sagolj (С) Reuters

Naypyitaw (Рейтер) - Государственный секретарь США Хиллари Клинтон среду начался визит в Бирму, сначала глава Госдепартамента США с 1955 года.

Его самолет приземлился в аэропорту в Naypyitaw, новая столица Бирмы, где она должна оставаться три дня.

Она признает себя делу реформы с новым гражданским руководством страны, а также будет встретиться с Аун Сан Су Чжи, лидер оппозиции.

Хиллари Клинтон является первым главой Государственного департамента посетить Бирму с Джоном Фостером Даллесом в 1955 году. Его визит является кульминацией периода быстрых и значительных изменений в стране на пути к более демократической системе.

Во время своего пребывания, она должна нажать бирманские лидеры разорвать контакты с Северной Кореей и продолжить марш к демократии.

Хиллари Клинтон должны быть получены в четверг в Naypyitaw бирманского президента Тейн Сейн и другие высокопоставленные чиновники режима. Она будет затем отправится в Рангуне, бывшей столицы, где она будет лежать подношение внушительной пагоды Шведагон, чей золотой шпиль уже давно символ нации бирманцев.

Рангун, это будет две возможности, чтобы встретиться с Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира 1991 года, который провел 15 из последних 21 лет в местах лишения свободы до освобождения в ноябре 2010 года. Это будет первое всю ночь четверга на частном ужине, то на следующий день в его доме.

Хиллари Клинтон также будет иметь контакты с представителями гражданского общества и этнических меньшинств в ходе своего визита, который был объявлен президентом Бараком Обамой на региональном саммите в этом месяце.

Эндрю Куинн, Эрик Фэй для французской службы, под редакцией Жиля Trequesser


2011 28 ноября 2011

В Бирме, многое еще ​​предстоит сделать, чтобы установить демократию

Источник: leplus.nouvelobs.com пункт: Фредерик Debomy

Хотя некоторые уже говорят о " Бирманская Весна ", чтобы обсудить ход план, диктатура по-прежнему один из самых репрессивных в мире сказал Фредерик Debomy, автор книги" устойчивы. Для свободного "Бирме.

"Non-распад единства, не распада и консолидации национального суверенитета: это наши причины," стучать бирманских военных лет диктатуры. "Элементы внутреннего и внешнего разрушения" должны быть сдавлены, чтобы сохранить единство и независимость нации. Такова была риторика жестокого режима, что сегодня удивлены наблюдателей с серией неожиданных жестов и заметил улучшение политического климата.

Как оно производится и какие выводы мы можем сделать? Мы должны сначала обсудить «дорожную карту» к демократии бирманских генералов, начатый в 2003 году, после кровавые нападения на Аун Сан Су Чжи, лидер Национальной лиги за демократию, то политическая тур привел Японию приостановить оказание помощи и США усилить режим санкций. Этот план был это обман, направленные на поддержание статус-кво? Реальность может быть больше нюансов.

Аун Сан Су Чжи, символом демократии в Бирме вблизи Рангуна 14 августа 2011 (С. чем выиграть)

Аун Сан Су Чжи, символом демократии в Бирме вблизи Рангуна 14 августа 2011 (С. чем выиграть)

Этот процесс осуществлялся бывшим премьер-министром Кхин Ньюна, то считается "голос разума внутри правительства, готового accomodements с внешним" [1] . В общем, вполне вероятно, что режим в 2003 году, что он сделает открытие (контролируемые) политики, чтобы обеспечить непрерывность своего царствования. Кхином Ньюна, который потерял доверие Тан Шве, сильного человека режима, однако, будет арестован и помещен под домашний арест в октябре 2004 года.

Затем факты могут предположить, что первоначальный проект Кхином Ньюна развивалась под руководством Тана Шве в стратегии ввести в заблуждение международное сообщество о намерениях режима и, чтобы сэкономить время. Но, возможно, в первоначальном проекте, если бы он не был полностью отказались: нынешний президент Тейн Сейн, который недавно подтвердил свою приверженность к "военной мощи", сыграл важную роль в выполнении различных этапов дорожной карты.

Метаморфоза диктатуры

Это может объяснить изменения, которые произошли в последние месяцы под руководством Тейн Сейн: возобновление диалога с Аун Сан Су Чжи, приостановление спорный проект плотины, закон, разрешающий профсоюзы и право на забастовку, установка создание национальной комиссии по правам человека, ослабление цензуры.

Мы наблюдаем переход, который будет работать "на вершине" и что сохранение мобилизации демократических сил чуждо? Можно было бы также думать, что не только выпуская давление, международным демократическим силам и их сторонникам подтолкнули режима меняться: преобразование военной диктатуры в "гражданском" система не убежден, что он должен был пойти За создание пародии на демократию. Это был бы провал процесса дорожную карту, а не его исполнения, которые могли бы объяснить изменения.

Безусловно, выборы в ноябре 2010 года под руководством не помешало Организации Объединенных Наций продолжать свою критику режима, или убедить Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), что было бы целесообразно, чтобы позволить бирманский режим его президентства в 2014 году. Экономические санкции со стороны западных стран были также поддерживается. Нет нормализации отношений с международным сообществом не было поэтому сделал. Система также не удалось обезвредить его различных оппозиций (демократических сил во главе с Аун Сан Су Чжи, вооруженных групп, принадлежащих к национальным меньшинствам, стремящихся к демократическим федеративным государством).

Режим оказался под угрозой в непосредственной выживание?

Экономические санкции, введенные Западом против режима, конечно, не в состоянии привести к его падению: власть бирманской торговли главным образом с региональными державами, такими как Китай, Индия и страны АСЕАН .

Так почему же, вдруг, как осадки отказался реформирования на протяжении более двадцати лет? Многие противники политики санкций чувствовал, что будет служить только "сбросить Бирманская кошка в руках китайцев," дальнейшее отчуждение перспективу демократического развития. Но режим был бы там же в объятия китайцев? По данным индийских официальных (цитата по Wikileaks), правительство Бирмы не хотел бы и не хотел бы иметь с ними сотрудничать, но хотелось прагматизмом, чувствуя, что Пекин является более надежным, чем Нью-Дели.

Мы должны вернуться идеологией режима: первый национальный суверенитет. Но давление со стороны западных держав (в том числе в рамках Организации Объединенных Наций) заставили режиму иметь большого влияния на защиту Китая, одной региональной власти сегодня иметь право вето в Совете Безопасности ООН [2] . Вид этой зависимости добавляется растущее влияние Китая в бирманской экономики. Значит ли это, что в конечном итоге превышать режима яростно привязаны к идее национального суверенитета могла терпеть?

По своей сути ксенофобии, бирманский режим всегда была заинтересована сохранить бирманского населения иностранного влияния. Давление инициированные западным (например, реализация проекта Комиссии ООН по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных в Бирме), однако, силы опираться на региональные державы.

Частичное развития диктатуры

Чтобы спастись, Тейн Сейн кажется сейчас ставку на улучшение условий жизни населения:

"Вопрос национальной экономики связано с политическими вопросами. Если нация имеет экономический рост, люди становятся богатыми, и, следовательно, не подпадает под влиянием элементов [уничтожения] внутреннего и внешнего ". [3]

Но трудно представить себе возвращение к международным финансовым учреждениям без режима для улучшения отношений с Западом. Бывшие генералы бы они поверили, что им приходится иметь дело с демократическими силами во главе с Аун Сан Су Чжи (до сих пор считались "внутренними элементами уничтожения"), чтобы улучшить свои отношения с Западом и начать развития страны?

Национального суверенитета, поддержание военной мощи: еще ничего не сказали, что идеология режима не сохраняется. Именно в этом свете следует интерпретировать текущие события: человек (Тейн Сейн), безусловно, может измениться, но это трудно себе представить целую смену режима вдруг. Но те, кто стоит у власти в Бирме сегодня по существу тех, кто пользовался до недавнего преобразования военного режима в «гражданских» режима: если Тейн Сейн был ведущим ряда реформ на сегодняшний день (и S ' он все еще может), он, без сомнения, что его действия соответствуют общим желанием участников плана, чтобы увидеть фундаментальные сохранилась.

Поэтому мы должны изучить потенциальные ограничения текущего процесса: если проект Тейн Сейн остается поддержание военной мощи, процесс демократизации не может пойти так далеко, как хотелось бы.

В то время как последние события обнадеживают принятие закона, разрешающего события, которые могут вернуться к законности Национальной лиги за демократию до сих пор запрещены режимом. Но мы не можем считать, что реальный прогресс на работе в Бирме, пока все политические заключенные не была выпущена и прекращения огня не было достигнуто между армией регулярные и бирманских вооруженных групп, принадлежащих к национальным меньшинствам.

Повторим: бирманской армии теперь виновным в многочисленных нарушениях прав человека в отношении гражданских лиц в конфликтных регионах (пытки, внесудебные казни, использование человеческих траления и принудительного труда ...). Международное сообщество должно потребовать силой конце этих нарушений. Следует также иметь в виду, что проблемы Бирме не может быть решена без требования национальных меньшинств слышал: не может быть стабильности в Бирму, если они пренебрегают.

Фредерик Debomy координировало книге "Сопротивление. Для свободной Бирмы. »(Аун Сан Су Чжи, и Стефан Эссель Информация Бирма) опубликована Дон Кихот.

-


[1] По словам бизнесмена, в Рангуне цитирует Тьерри Фализ в своей книге Аун Сан Су Чжи. Жасмин или луны изданий Флоран Массо, 2007.

[2] Интересно, что поддержка бирманский режим индийских желание стать постоянным членом Совета Безопасности.

[3] Бирма Новости Политика № 21, публикация Бирме кампании Великобритании, летом 2011 года.


2011 25 ноября 2011

Бирманские диссидента

Источник: lemonde.fr

13 фото Слайд-шоу Играть

Люк Бессон приходит посвятить кино, и он остается, с момента его выхода в 2010 году, самых символичных страны противника. Вместе с другими, Аун Сан Су Чжи позирует перед камерой Джеймс Маккей-привлечь внимание к бедственному положению около 2000 политических заключенных в Бирме. Follorou Жаком

Ветер, который дует реформ в Бирме с лета этого года позволило некоторым западным СМИ, чтобы приветствовать рождение "Весна бирманцев." Эта страна с 1990 года, был предметом международных экономических санкций в результате серьезных нарушений прав человека, считалось, до недавнего времени, как один из самых infréquentables. Теперь, большой демократией, таких как Франция, призвал международное сообщество "рассмотреть, в конструктивном духе, ответов на текущие события в Бирме." Темпы заявлениям режим, возглавляемый Тейн Сейн, в том числе в области гражданских свобод, была, по сути, привело некоторых западных держав пересмотреть свое решение по этой стране. Конец цензуры, право на забастовки, политическая открытость, с учетом интересов людей, диалог с Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира в 1991 году, долгое преследованиям со стороны режима диалога вызов со стороны властей, возвращение изгнанников, напряженная этнических меньшинств и руководителями партизанских стороны, были не так сильно жду поверить в реальность перемен.

Кульминацией этого развития 11 октября. Бирманские государственному телевидению объявил о выпуске 6359 заключенных, которые будут включать окончательный 206 политических заключенных. Если это небольшая часть узников совести не помят поддержке международного сообщества на изменения, происходящие в Бирме, он тем не менее подтверждают эти доводы в пользу реального предостережение о способности этой страны к реформам. Специальный докладчик ООН по Бирме, Томас Охеа Кинтана, по оценкам, 19 октября, что "Несмотря на положительные тенденции, многое еще ​​предстоит сделать", особенно "для диалога с этническими меньшинствами . "Он также напомнил, что многие исторические диссидентов пребывать в плену и подтвердил, что общее число политических заключенных оценивается примерно в 2000, среди которых оппонентов, журналистов, юристов, художников и буддийских монахов.

Новая волна-релизов было объявлено правительством, чтобы 14 ноября. Это не займет много места и небольшой группой буддийских монахов немедленно начали акцию протеста в Рангуне. Они запираются в религиозном здании, где они висели растяжки с призывом среди прочих "освобождение всех политических заключенных» и «окончание гражданской войны" со ссылкой на боевые действия между армией и этнических групп меньшинства стран.

Если Соединенные Штаты, Франция и ООН призвал к освобождению всех узников совести, Ассоциацией помощи политзаключенным (Бирма) (AAPP), который является штаб-квартирой в Таиланде, с »был объявлен« глубоко разочарован лицом того, что должно было быть историческим жестом "в октябре. Аун Сан Су Чжи также заверил, что "многие молодые люди до сих пор не освобождены." "Мы будем продолжать бороться за свое освобождение", пообещала она. Это случай Мин Ко Наин, студенческий лидер, присутствовал во время беспорядков 1988 года, остановился после "Шафран революции" 2007 года, который в настоящее время отбывает наказание в шестьдесят пять лет.

Согласно AAPP, использование амнистии уже использовались в прошлом купить глазах всего мира, справку с хорошей репутацией. Для Вай Хнин Пвинт Тона, активист кампании Великобритании Бирме и дочь Майя Ай Ко, политзаключенный, "это возвращение к реальности, время для перемен еще не пришло в Бирму." Те, кто продолжает сомневаются в намерениях режима считаем особенно хочет добиться отмены экономических санкций против страны и мечтает о международной легитимности. Стратегию, которая позволила получить Бирме, 17 ноября на открытии саммита на Бали, от Ассоциации Юго-Восточной Азии (АСЕАН), председательство в организации в 2014 году.

Фотографии MackayThe Lady Джеймс, Джеймс Маккей говорит, что идея серии портретов, которые мы публикуем выдержки пришла, когда он был в Рангуне, в дом Аун Сан Су Чжи: "Я смотрел его ворота закрылась, и я вдруг почувствовал ауру непобедимости, которые пришли из этой женщины, то под домашним арестом. "Британский фотограф провел отличную поездку в Бирме, Таиланде, и в странах, где противники были сосланы встретить активистов в области прав человека, которые были тюрьмах хунты. Он попросил их позе, подняв правую руку, жест буддийских, что значит быть без страха. В свою ладонь, они написали имя политзаключенного еще держал во время фото. Эта работа собраны в книге, Abhaya. Бесстрашие Бирмы (река Книги, ноябрь 2011, 224 с., $ 30).


2011 24 ноября 2011

Бирма протесты теперь разрешено

Источник: RTBF

Парламент Бирмы приняла закон, который теперь позволяет другим людям, чтобы продемонстрировать, очередной признак изменения нового режима "гражданский" в Naypyidaw, заявил в четверг перед избранными.

В тексте говорится, что протестующие должны информировать власти о своих намерениях "пять дней", сказал он AFP Маунг Айе, член Партии для Ракхайна развития национальностей, верхней палате парламента.

Собрания не может стоять рядом с местами связаны с правительством, школ, больниц и посольств, сказал он, добавив, что текст должен быть еще подписан президентом.

"Если он получает зеленый свет, закон о мирных митингов и шествий сделает законных демонстраций в первый раз почти за век", сказал Новости изгнании бирманские сайта Демократический голос Бирмы (DVB) .

Согласно статье, которая включала запрет выкрикивая лозунги были в конечном итоге отклонен.

Демонстрации редки в Бирме. На прошлой неделе, пять монахов призвал два дня освобождения политических заключенных, без промежуточных полиции.

Но в прошлом месяце, несколько человек были арестованы в Рангуне на собрании фермеров, чьи земли были конфискованы.

Последним крупным событием с 2007 года. "Шафран восстания" во главе с буддистскими монахами обратил до 100 000 людей на улицах Рангуна, составляющих наиболее серьезной проблемой для генералов в 1988 году. Движение было окончательно подавлено хунты тогда у власти, в результате чего по крайней мере 31 мертвых.

Открытие

В марте хунты самораспустился и передал свои полномочия правительство говорит, "гражданский", но по-прежнему контролируется военными.

Это правительство увеличилось в последние месяцы жесты открытости, в том числе для содействия возвращению в центр политической игры лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи, выпущенный из-под домашнего ареста в прошлом году.


2011 21 ноября 2011

Бирма: Аун Сан Су Чжи «намеревается», чтобы баллотироваться в парламент

Еще одна статья об этом .....

источником выбросов

"Если я думаю, что нужно участвовать в выборах, я буду", сказала она. "Некоторые люди опасаются, что часть может повредить мое достоинство. Честно говоря, если вы находитесь в политике, вам не нужно думать о своем достоинстве. " (© AFP Сое Чем Win)

Лидер бирманской оппозиции лидер Аун Сан Су Чжи «намеревается», баллотироваться на место в парламенте лично на одном из последующих дополнительных выборах, сообщил AFP в понедельник пресс-секретарь.

"Су сказал, что она намерена принять участие в выборах", сказал Ньян Вин, что подтверждает заявления, сделанные в пятницу лауреат Нобелевской премии мира.

Национальная лига за демократию (НЛД) решила пятницу вернуться к законности и кандидатов в 48 дополнительных выборов, полтора года после его расторжения после объявления бойкота выборов в ноябре 2010 года.

Особое истинной иконой борьбы за демократию в своей стране и в мире, тогда называли его друзья, чтобы конкурировать за места в "всех избирательных округах."

"Если я думаю, что нужно участвовать в выборах, я буду", сказала она. "Некоторые люди опасаются, что часть может повредить мое достоинство. Честно говоря, если вы находитесь в политике, вам не нужно думать о своем достоинстве. "

Су Чжи, которая провела всю свою политическую карьеру под знаменами НЛД, был запущен в 1988 году во время выступления в Рангуне до основания НЛД.

Но это никогда не представил себя на выборах.

Она уже была под домашним арестом в 1990 году, когда партия получила высокую голосования труда, никогда не будет разрешено осуществлять власть. И она всегда была лишена свободы на выборах в прошлом году, она и ее спутники бойкотировали.

С тех пор политический ландшафт изменился. Хунта был заменен на так называемый "гражданский", хотя управляется армии, но во главе с президентом Тейн Сейн увеличилось реформы, надеясь прорвать международную изоляцию, которая истощает страны.

Президент приветствовал возвращение в эти выходные Су Чжи в национальной политической сцене.

"Мы будем работать вместе для дальнейшего развития нашей страны и интересы народа, это то, что я сказал Аун Сан Су Чжи," сказал он в соответствии с английским языком еженедельно Мьянме Times, о том, что частичная даты пока не установлено.

В выходные дни был успешным для бирманского режима, которые хотели, чтобы сломить ее международной изоляции и обнаружил, что реформы начинают приносить свои плоды.

В пятницу президент США Барак Обама заявил, что госсекретарь Хиллари Клинтон посетить Бирму 1 декабря в первый визит американского дипломата в 50 лет. Он сказал, что будет заниматься после разговора по телефону с противником себя.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун объявил на следующий день, что он будет "как можно скорее" в Бирме, призывая страны продолжать реформы «по горячим следам».

На Азиатском саммите, Naypyidaw наконец-то получил на президентских выборах в 2014 году Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Обязанности, которые позволят ему организовать ежегодный саммит регионального блока и особенно приглашаем президента США.

Эксперты отмечают, однако, что на заключительном этапе, снятие западных санкций против режима, остается в силе и будет требовать освобождения сотен политических еще в тюрьме заключенных в стране.


2011 19 ноября 2011

Бирма: Аун Сан Су Чжи, возвращение

Источник: Agoravox

Национальная лига за демократию, главная оппозиционная партия во главе с известным диссидентом бирманской Аун Сан Су Чжи, решили в пятницу 18 ноября по восстановлению политического спектра страны и участвовать в следующих выборах. Ход приветствовали президент США Барак Обама, и он без сомнения, ускорит процесс стандартизации, в течение почти год назад, Бирма.

После двадцати лет выступать за признание его победы на выборах 1990 года, Национальной лиги за демократию, главная оппозиционная партия во главе с известным диссидентом бирманской Аун Сан Су Чжи, изменить тактику. Теперь она будет участвовать в политических дебатах в Бирме. Возвращение на политическую сцену, которая начинается с такого участия, объявила о предстоящих выборах.

По мнению некоторых наблюдателей, это возвращение на политическую сцену обусловлен появлением в прошлом году, гражданское правительство, в том числе партия Аун Сан Су Чжи признает законность. Правительство, кроме того, под военным наблюдением.

Кроме того, нет никаких сомнений, что официальное возвращение на политическом поле, харизматический Аун Сан Су Чжи будет реставратора воздействие на политический ландшафт. Тем более, что соперник бирманских не преминул мобилизовать за ней, народу в его борьбе за демократию.

Кроме того, есть ли мы, уже, вопрос о том, насколько текущие гражданское правительство может терпеть инакомыслие.

В любом случае, это решение приветствовали президент США Барак Обама, который, на саммите АСЕАН на Бали, объявила, что госсекретарь США Хиллари Клинтон посетит страну в месяц декабрь. Визит, который можно было бы назвать историческим, так как ни один американский дипломат шел почве бирманский, в течение пятидесяти лет.

Обама даже с учетом полной отмены санкций против страны, но мы узнаем это, мы должны, во-первых, что от 600 до 1 000 политических заключенных, содержащихся в тюрьмах бирманский, все освобождены.

Абдулайе Диалло Джамиль


2011 15 ноября 2011

Пять бирманские монахи проверить свои новые права, занимая место поклонения

Источник: france24english

Фотография опубликована на веб-сайте Демократический голос Бирмы.
Пять буддийских монахов ограничены, так как во вторник утром в здании города Мандалай в центральной Бирме. С балконов, они держали плакаты, призывающие к освобождению политических заключенных. Один из способов проверить некоторые социальные права вновь выданным властями для бирманских граждан.
Понедельник, бирманские власти отложили в самый последний момент, долгожданный релиз тысяч узников совести. Пять монахов протестуют против этого решения. Около 500 человек собрались у здания, чтобы выразить свою поддержку. Монахи обратились к толпе с динамиками и сообщили о том, достаточно еды, чтобы продлится три дня.
За прошедший год, Бирма сделал несколько жестов предназначен, чтобы доказать международной арене она хотела закончить свою изоляцию и снять экономические санкции в отношении этой страны. Освобождение политических заключенных, одним из ключевых требований принес со стороны международного сообщества, а также исторический соперник Аун Сан Су Чжи, было официально объявлено в октябре телевидения бирманские и было назначено на 14 ноября. Но, по словам высокопоставленного чиновника, Национальный совет по вопросам обороны и безопасности, высший орган власти, состоящий из главнокомандующих, военных и гражданских назначенное военными, решил отложить на неопределенный срок амнистии .
Это первый демонстрацию монахов с самого насильственного подавления R эволюцией шафрана в 2007 году, когда духовенство активно участвовало.

"Я не думаю, что они будут жестокие репрессии, как в 2007 году"

Чем Win Хтут работает в Норвегии для Демократической голос Бирмы, несколько СМИ, чтобы успешно разобрать изображения Бирмы организации.
Мы знаем, что один из монахов, которое занимает то же время здания. Он живет в Германии и работает время от времени в Таиланде.
Я, что эта акция была хорошо подготовлена ​​печати. Если монахи осмелились начать это движение, это потому, что права на выражение протеста закреплено в Конституции 2008 года [в соответствии с текстами, это не право протестовать на улице, но сама из закона, принятого в октябре , что дает бирманского права на забастовку и организовать, Ред.]
Я не думаю, что они будут столь же жестоких репрессий в 2007 году [год работы Шафран революции, Ред.] Но, может быть, если они не соответствуют правилам, установленных законом, такие как предотвращение власти в течение определенного времени до начала мобилизации, полицию вмешаться, чтобы эвакуироваться.
Если освобождение заключенных не произошло, это потому, что столкновение различных сил на данный момент правительством. Есть много дискуссий между реформаторами и старой, и это трудно принять такое решение.

2011 14 ноября 2011

Бирма: освобождение политических заключенных отложено

источником выбросов

Лидер бирманской оппозиции Аун Сан Су Чжи, чья партия должна решить, на этой неделе официально вернулся ли на политической сцене, понедельник был воодушевлен недавних реформ в стране. (© AFP Сое Чем Win)
Основные амнистии политических заключенных в Бирме, ожидается понедельник, было отложено режимом как в Рангуне фигурой оппозиции Мьянмы Аун Сан Су Чжи, отметил первую годовщину своего освобождения. "Мы Дон ' еще не получили приказ или распоряжение наше начальство ", сказал он AFP официальных бирманских на условиях анонимности, добавив, что решение Национального совета по обороне и безопасности было принято" в последнюю минуту ".

Политические заключенные должны быть освобождены, в каждом случае, в пользу президентского помилования, в соответствии с рекомендациями Национальной комиссии по правам человека, а не под коллективной амнистии, сказал чиновник.

"Он придет постепенно", подтвердил еще один источник. "Некоторые заключенные будут переведены в тюрьмы, где доступ к их семье будет легче."

12 октября 6300 лица были освобождены, в том числе около 200 политических заключенных. Среди них, известный комик и диссидент Зарганар и членов Национальной лиги за демократию (НЛД растворяется) Су Чжи.

Вторая волна, наблюдатели и дипломаты предсказывают За несколько недель до саммита должно было состояться в выходные Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Бали, крупное совещание для нового режима " гражданский "Naypyidaw.

Президент и бывший генерал Тейн Сейн, который взял на себя в марте хунты у власти в течение более чем двадцати лет, в том числе в 2014 году надежды получит председательство в региональный блок, который Бирме является членом с 1997 года.

С момента выхода 13 ноября 2010 года лауреат Нобелевской премии мира, то самым известным заключенным в Бирме, расширение всех узников совести является приоритетом для международного сообщества.

И предпосылкой для надежной реформы Нейпьидо и рассмотреть снятие западных санкций в месте с конца 90-х годов.

"При рассмотрении этого в прошлом году, я думаю, что я могу сказать, это была насыщенной, сложной и до некоторой степени обнадеживающими", сказал Су Чжи, который отпраздновал свой первый год свободы после семи лет домашнего ареста.

Незадолго до того, отсрочка была объявлена ​​амнистия, Она также напомнила, "большое значение", которая была, по ее словам, освобождение всех политических заключенных.

Точное число диссидентов за решетку, активисты, буддийских монахов, журналистов, юристов, студентов, художников, четко не установлен.

Несколько месяцев назад, организаций, защищающих права человека и западные правительства говорили о 2000 человек. Но НЛД настоящее время оценивается на уровне чуть более 500, в том числе 200 из своих рядов.

В открытом письме, опубликованном в воскресенье официальная газета Нью лайт оф Мьянма, Комиссия по правам человека человеком бирманской она даже говорила о 500 политических заключенных, включая 200 выпущен в октябре.

Комиссия уже называли в прошлом месяце на том же канале, освобождение политических заключенных "не угрожают стабильности и общественного спокойствия".

НЛД растворяют мая 2010 в результате свое решение бойкотировать выборы после ноября. Она должна решить пятницу по возвращении в официальной политической арене.

Но Су Чжи не стал комментировать эту дату, или указать, если он присутствует даже в выборах, запланированных в ближайшие месяцы.


2011 13 ноября 2011

Бирма: Аун Сан Су Чжи вероятным кандидатом на выборах

Источник: RFI

Aung San Suu Kyi à Rangoon le 2 août 2011.

Аун Сан Су Чжи в Рангуне 2 августа 2011 года.

Reuters

Аун Сан Су Чжи будет кандидатом на выборах, в соответствии с представителем своей политической партии. Бирманские диссидент действительно может представить себя частичные выборы в Бирме в течение нескольких недель. Аун Сан Су Чжи была выпущена только в прошлом году, 13 ноября 2010 года, после многих периодов домашнего ареста, в общей сложности более пятнадцати лет. Если бы она была бирманская избирателей, он бы еще одним свидетельством политической открытости диктатуры в Рангуне.

С нашим корреспондентом в Рангуне, Реми Фавр

Это была бы победа для бирманского режима, если Аун Сан Су Чжи была выборах. В течение нескольких месяцев, власть стремится привлечь Lady Рангуна, чтобы вернуть его в политические игры официально. И он отвечает труба оппозиции, он является fréquentable правительства и западных демократий может поднять их экономическими санкциями.

Власть уже пересмотрены законы о выборах, чтобы уговорить Аун Сан Су Чжи и позволить ей официально зарегистрировать его партия, Национальная лига за демократию распущена режима бирманского год назад, и полтора.

Со своей стороны, Аун Сан Су Чжи надеется довести режима дальнейших реформ в принятии и работать с ним. Она регулярно встречается с министром надежды бирманского правительства, посещая, получить некоторое признание и непогрешимой народной поддержкой пользуются лауреат Нобелевской премии мира в 1991 году.


2011 10 ноября 2011

Бирманский режим сбрасывает давление на оппозицию

Источник Lacroix - Реми Фавр в Рангуне

Выпущен год назад, диссидент Аун Сан Су Чжи диалог с правительством.

L’icône de la démocratie en Birmanie, Aung San Suu Kyi, au centre à son arrivé...

AFP / WIN

Икона демократии в Бирме Аун Сан Су Чжи, центр по прибытии в открытии библиотеки в Рангуне.

Двухсот узников совести амнистии месяц назад маневра удивительно.

Это великий день для бирманского монаха У Kovida. Его организаторская работа среди населения религиозную церемонию, чтобы отпраздновать его возвращение в монастырь Дагон, северном районе Рангуна. U Kovida провел более четырех лет за решеткой по политическим мотивам. Она получила от амнистии 12 октября, но это должно быть правило, освобождены шестнадцать дней спустя. "Власти решили выпустить, по большей заключенных под честное слово", улыбается он.

На втором этаже святилища, верный и бывших узников совести лежала в миске монах выпустил несколько предложений. Портреты диссидента Аун Сан Су Чжи на стенах молитвенного зала. Посетители преклонить колени перед монахом. Потом они поют гимны на языке пали (1).

В сентябре 2007 года U Kovida не стоят экономические страдания своих соотечественников, сталкиваясь с резким ростом цен. Он осмелился проявить сострадание на улице, рядом с десятками тысяч монахов. Их восстание было подавлено солдатами. Они обстреляли шествия.

"Офицер приказал мне с чердака, где я прятался, вспоминает U Kovida. Он пил. Он направил свой ​​пистолет на меня. Я пошел и получил меня удар кулаком в лицо. "

"Проявлять сострадание мирно"

В тюрьме, его следователи сняла халат шафрана. Охранники не были достаточно уважения, когда они не воюют. "Я не дал свою клятву, говорит U Kovida, вернулись к уровням тридцать семь лет назад. В тюрьме, так что я, хотя я бонзы носить Longyi (бирманская традиционные юбки). Более того, я считал мою Longyi как платье. Я retroussais немного как засучив платье. "

U Kovida отрицает играть в политику. Но он, не колеблясь, чтобы показать еще раз, если правительство угнетает народ ". Затем мы обязаны молиться за лучшее будущее и показать наше сострадание мирно. Это не делать революцию. Так почему я должен бояться? "Он спрашивает.

В настоящее время, правительство Бирмы выбрал путь умиротворения. В ноябре 2010 года военного режима с 1962 года сделали единым стендом в качестве гражданских лиц на первых выборах в течение более двадцати лет. Выборы были омрачены многочисленными нарушениями. Значительной степени выборным, они сформировали новое правительство и назначил U Тейн Сейн, считается умеренным, в качестве президента.

Быстро, U Тейн Сейн принял несколько популярных решений: 10% освобождение узников совести, подвеска предлагаемой спорной плотины на поставку электроэнергии в Китай, внесения изменений в избирательные законы, чтобы позволить участникам Аун Сан Су Чжи, чтобы конкурировать на выборах в декабре.

Компьютерное обучение и гражданские права

Монаха У Kovida трудно распознать этих достижений. "Если правительство было хорошо, он бы освободил всех политзаключенных», рассуждает он. Однако около восемь тысяч сто узников совести по-прежнему томятся в тюрьмах.

Многие активисты выпустили 12 октября не под пристальным вниманием полиции. Они хотят, чтобы насладиться спокойной атмосфере, чтобы влиять на политику. И нет недостатка в идеях. Некоторые распространять петиции, призывающие к безоговорочному освобождению своих товарищей, отбывающих длительные сроки. Другие показания публично о своей жизни за решеткой. Другие организации учебных компьютеров и гражданских прав, чтобы вернуться к уровню, будучи отрезанными от общества в течение многих лет.

Эти шаги являются рискованными они? "Президент пытается либерализовать некоторые страны. Это подходящее время для проведения этих политических действий ", говорит Е. Зау Вин, только что вышедшие после двенадцати лет лишения свободы.

Потому что политический климат действительно изменилась. "Я думаю, что власти поняли, что меня и моих друзей не сделал ничего плохого. Вот почему они позволяют нам идти, сказала U Ко Ко Джи, также выпустили из тюрьмы месяц назад. Президент Тейн Сейн это человек, нам нужно для перемен и прогресса. "

Бирманские оказываются реформ

Эти хвалебные слова являются новыми. Есть еще несколько месяцев, инакомыслие, не колеблясь, чтобы осудить руководителей страны. Сегодня команда может вдохновить по крайней мере, осторожные ожидания.

Бирманские оказываются реформ ". Раньше вы ничего не могли сделать в государственной политике, напоминает хип-хоп исполнитель Zayar оттепели, узник совести выпущен в мае показать как политическая реакция может привести к аресту. Теперь мы можем говорить немного. "Но эта свобода является нестабильным. В начале августа власти запретили Zayar оттепели выходить на сцену без объяснения причин.

Во всяком случае, атмосфера страха столь характерные в Бирме начинает исчезать. Почему он обратится он работает? "Бывший военный понял, что они не могут бесконечно управлять страной с помощью силы", сказал Мьят чт, часть демократического восстания 1988.

Они предоставляют некоторые свобод в условиях, которые позволят оппозиции ограничить риски народное восстание ". Бывшие военные правители хотят, чтобы люди забыли насилия, которые они совершили в прошлом, продолжает Мьят чт Они стремятся, чтобы выиграть народную поддержку. Именно поэтому они взаимодействуют с Аун Сан Су Чжи. "

"Леди" регулярно встречается с бирманской министра труда. Она имеет капитал доверия неоценима в популяции бирманских. Правительство надеется извлечь выгоду из посещения мало. Умная стратегия, чтобы смягчить свой имидж.

(1) Язык изначально распространен в Индии, и до сих пор используется в качестве богослужебного языка буддизма Тхеравады.