Aung San Suu Kyi nella sua casa bureaude 54 University Avenue. Questa bella casa coloniale è fatiscente: ha cercato di mantenersi durante i suoi lunghi anni di prigionia. | Foto Soe Tun Zeya / REUTERS Paris Match. Cosa hai fatto da quando sei liberato?
Aung San Suu Kyi. Ho ricollegato con la mia famiglia, poi con il resto del mondo. Questo spiega perché trovo difficile momenti di calma, soprattutto per la lettura. Prima, ho potuto trascorrere ore immersi in un libro. Dal momento che la mia versione, ho potuto trascorrere tre o quattro ore a leggere. Si dovrà porre rimedio, e non solo perché mi piace leggere. Penso che sia importante continuare a impegnarsi con le idee degli altri, sia attraverso i libri e attraverso scambi con le persone. Prima, la mia vita era così calma ... Ora lei è caotica! E 'dura. Non psicologicamente, naturalmente, ma fisicamente. Vorrei dormire per un giorno intero!
Quali sono gli autori che ti interessano?
Ci sono molti, ma tra gli autori francesi, mi piace particolarmente a causa di Victor Hugo "Les Miserables". Perché, nel suo lavoro, egli menziona questi rivoluzionari che non sono così giovane. Il suo eroe, Jean Valjean era in un certo senso, e mi piace.
Che cosa si intende per "rivoluzionario"?
Non avevo bisogno di spiegare ciò che lo spirito rivoluzionario francese, sono loro che hanno inventato essa! Ciò che vogliamo è che la Birmania diventi libero. Qui, le persone non sono libere perché la povertà tiene incatenati, e gli altri non sono a causa delle loro idee. Ma la ragione principale per cui le persone non sono libere qui, è perché la legge non significa nulla. Le leggi ci sono, ma non si sa mai come verranno attuate. Vivere in un paese dove la legge viene applicata correttamente ti dà un senso di sicurezza. Se si uccide qualcuno, si è processato e incarcerato. Ma noi, i membri del NLD, noi non sappiamo nemmeno perché ci siamo fermati. Qui non siamo liberi, perché la legge non regna supremo.
Come trascorrere le vostre giornate quando eri un recluso?
La mia vita era molto organizzato: mi sono alzato presto, intorno alle 04:00 il 30, e ho ascoltato i programmi radiofonici birmani, che partono da 5: 30 pm, e Voice of America, Radio France International e Democratic Voice of Birmania. Questo mi ha occupato per circa tre ore. Poi ho preso una vasca da bagno e ho detto le mie preghiere prima di colazione. Ho trascorso il resto della giornata leggendo e facendo piccoli lavori di manutenzione in casa mia, che è vecchio e non è in ottime condizioni. Ci sono sempre cose da fare lì. Stavo facendo così piccolo lavoro elettrico. Per i grandi fallimenti, ho dovuto chiamare qualcuno. Ma devo dire che sono diventato abbastanza competente per quanto riguarda le piccole riparazioni elettriche!
Quali sono i principali cambiamenti che avete visto nella società birmana?
Il più evidente è il coinvolgimento dei giovani. Coloro che ci sostengono sembrano più di sette anni fa. Penso che questo sia dovuto al miglioramento delle comunicazioni, che sono notevolmente sviluppate. Ora, tutti hanno un telefono "mano" [laptop], prendono le immagini e, naturalmente, c'è Internet. Tutto ciò che accade qui si riflette immediatamente su Internet. La proliferazione di informazioni è il più grande cambiamento, perché le persone sono meglio informati di politica.
Un diplomatico ha detto che il partito NLD è stato un "vecchi attivisti malati." Che ne dici, e si collega con la giovane elite birmana?
Naturalmente, è inevitabile. La gente dice sempre che i quadri del partito sono più vecchi, ed è chiaro che i giovani devono avere il loro posto. Tuttavia, ci dimentichiamo una cosa: come i nostri "vecchi dirigenti" hanno lavorato sodo e sono stati fedeli, nonostante la loro grande età. Alcuni sono in precarie condizioni di salute, ma hanno continuato a fare quello che potevano, incoraggiando i giovani a parlare e mettersi in gioco. In un movimento come il nostro, una volta che sei lì, è alla vittoria o alla morte. Non si chiudano. Questo è ciò che i nostri anziani, continuano proteggendo più giovane. E, anche se sono in prima linea, ciò non impedisce ai giovani di ottenere sosta regolare. Questo è uno dei nostri più grandi problemi: i giovani hanno maggiori probabilità di essere arrestati del primo. Tuttavia, siamo consapevoli della necessità di iniettare nuova linfa nel nostro partito, e questo è quello che facciamo.
Quello che oggi è la tua flessibilità?
Penso che abbiamo bisogno di creare il nostro spazio. Noi non facciamo nulla sconsiderato o sconsiderato, ma non abbiamo intenzione di rimanere passivo. Perché in questo caso non ci sarebbe motivo di essere. Ma non vi è alcuna garanzia che non saremo fermati: qualsiasi cosa facciamo, anche se non sembra un gran che, quando le autorità si sentono minacciati, ci fermano. Quindi lavoriamo e realizziamo la nostra politica senza perennemente tenere un occhio sul fatto che possiamo essere fermati, altrimenti non saremmo nulla.
Avete un dialogo con la giunta, anche attraverso i media?
A volte scrivere articoli su di noi nella stampa, e non sono complimenti. Se siete alla ricerca di documenti che essi hanno riconosciuto la nostra qualità, non sarà nemmeno contare sulle dita di una mano. Questo non è un "dialogo", ma almeno è una reazione a quello che facciamo, grazie al quale siamo in grado di scommettere su quello che pensano.
Lei ha affermato che "non è il potere che corrompe, ma la paura." Può spiegare che cosa significa?
Quando le persone hanno il potere, non si vuole perdere. Questa paura di perdere la corrompe. Questo porta ad un comportamento sleale perché si aggrappano al potere. E coloro che sono soggetti a questo potere sono corrotti dalla paura. Se si cerca di fare ciò che sentono giusto, essi possono essere perseguitati, imprigionati. Questo significa che sono corrotti: preferiscono stare al sicuro e fare anche quello che non sanno è giusto. Nella nostra società dove régimeest natura autoritaria, penso che corrompe la paura più persone di un sacco di altri tipi di dati.
Pensi che dovremmo mantenere le sanzioni internazionali contro la Birmania?
Abbiamo bisogno di riconsiderare la nostra posizione su questo problema, vedere se le sanzioni hanno un impatto. Penso che abbiano un impatto politico, e potrebbe anche avere un impatto commerciale, ma le organizzazioni internazionali come l'FMI ha detto in un recente rapporto che le conseguenze economiche di queste sanzioni hanno avuto un effetto minimo. Essi in realtà non influenzano la vita quotidiana dei birmani. Eppure, alcuni sostengono che migliaia di lavoratori hanno perso il lavoro ... Abbiamo bisogno di guardare esso. Non siamo noi che hanno imposto sanzioni o addirittura proposto, ma abbiamo approvato una prospettiva politica.
Se la Birmania divenne una terra di libertà, che è il primo paese dove vorresti andare?
Vorrei andare in Norvegia, perché ho promesso. Nel 1991, quando ero in una situazione molto difficile dopo le elezioni avevamo vinto e dopo la repressione militare esercitata contro di noi, la Norvegia ha attirato l'attenzione internazionale su di noi per darmi il premio Nobel. Improvvisamente, sapevamo che il mondo non ci dimentica, nonostante l'arresto o l'esilio della maggior parte dei nostri membri. Per questo motivo, ho promesso che il primo paese che vorrei visitare quando potrei essere la Norvegia. Ma io amo Parigi!
Che ricordo si mantiene?
Ho molti. Spesso ho pensato di frittelle con crema marrone che avevo mangiato nel quartiere di Montparnasse. Avevo acquistato una piccola capanna. Ero un giovane studente, avevo mangiato per strada, e l'ho trovato affascinante. Ho anche molto dolci ricordi di parigini.
Ti dispiace Europa?
Mi mancano i miei amici e ci sono molti posti che amo in Europa. Oxford, specialmente dove vive la mia famiglia e il mio figlio più giovane, Kim. Spesso mi piacerebbe tornare.
Come è stato il ricongiungimento con suo figlio?
Piacevolmente. Ho sentito alcuna differenza tra noi, in modo che noi non avevamo visto per dieci anni.
Se tu avessi un'altra vita, che cosa sarebbe stato?
Uno dei momenti di maggiore orgoglio della mia vita durante il mio arresto è quando mi sono reso conto che avrei davvero non voglio essere qualcun altro. Non perché io sono bella, ma perché ognuno ha i propri problemi. Ho detto che essere qualcun altro sarebbe stato meglio che essere chi sono. Comprendere
mi ha dato forza. Sono pronto ad affrontare. Qualunque cosa i miei problemi, non mi scappa. In ogni caso, non credo che abbia sofferto così tanto.
Premio Nobel per la Pace di quest'anno è stato assegnato a Liu Xiaobo, attualmente detenuto in Cina. Che consiglio gli daresti?
Non so molto di lui. Ho appena sentito alla radio per gli ultimi due anni, le mie letture sono state censurate. Io non credo di essere in grado di consigliare a chiunque, ma penso che tutti, in qualsiasi parte del mondo per promuovere i diritti umani. Non lavorare per se stesso, ma per tutta l'umanità.
Qual è il valore più importante per te?
Gentilezza. E 'stato molto importante per noi che lavoriamo per la democrazia in Birmania. Ne abbiamo bisogno. Non ci sono così tante belle persone in questo mondo. Così, quando ci incontriamo, sappiamo come apprezzare. 
