Laugh Widerstand in Burma
Quelle: Die Welt
Der Artikel spricht mit Olivier (http://blogoliviersc.org/) 22. November
Die Nacht ist für zwei Stunden Mandalay, einst königliche Hauptstadt von Birma gefallen. Die Straßen sind leer. Verlassene durch Flohmärkte Gemüse Littering dem Bürgersteig, machen Fahrer von Rikschas ihrem letzten Rennen. Die Stadt wurde unsichtbar. Um die 39th Street finden müssen vorab Kreuzung Kreuzung, matte Glühbirnen funkeln. Es wird von den bewohnten Moustache Brüder . Jeder weiß, in Burma. Diese drei Brüder Interpreten trotzen Junta mit Sketchen und schüttelte Tabus und lächerlich das Militär. Unter der Diktatur, hat sie eine ausgesprochene erstaunlich. Dies kann, wenn der Kopf kostet, desto weniger Freiheit. In der Tat, vor zwanzig Jahren, werden sie von den Behörden schikaniert. Bedrohungen, Zwangsarbeit, Gefängnis. Sie haben nie aufgegeben.
Die Höhle ist ein kleines Haus gepatchte dessen Erdgeschoss wird als Theater genutzt. Ein langer Raum mit Puppen und Bilder 'von ausgekleidet Aung San Suu Kyi posiert mit Künstlern. Es ist verboten, das Foto des Gegners in Burma zu halten. "Sie kam zu uns zu besuchen und wollten auch zu unseren Gunsten in einem Prozess auszusagen, aber sie wollte nicht das Recht haben, um dorthin zu gelangen", sagte Lu Maw, 59, wurde zum Sprecher der Gruppe dank seiner Kenntnisse der englischen Sprache.
Einmal installiert, die Öffentlichkeit, Lu auf seinem DVD-Player dreht: das Display, die Mönche marschieren in Rangun, liegt ein toter Mönch den Kopf in den Schlamm, startet eine verkrüppelte Kindersoldat einen vernichtenden Blick auf das Ziel, amerikanische Schauspieler sagen ihre Unterstützung für den Aufstand der Mönche ... In dem Zimmer, nicht eine Fliege stiehlt wie die Grenzen überschritten sind verboten.
Im September 2007 übernahm birmanischen Mönche auf die Straße, um friedlich gegen die steigenden Preise für Benzin und Transport zu protestieren. Veränderung schien plötzlich möglich. Die Repression war besonders brutal, schneidigen jede Hoffnung auf Freiheit in einer Nation, die Kurven für 50 Jahre unter dem Diktat des Militärs. "Wir sahen, dass die Junta nicht zögern zu schießen, auch religiöse. Es gab viele Tote, es war schrecklich. Heute, niemand wagt sich zu bewegen ", klagt Lu in einem Interview. Die Spione, die ihre Haustür beobachten und sicherzustellen - - die Popularität der Brüder, die ihre Worte weit über die Wände des kleinen Theaters Selbst wenn ihre Shows sind nur für Touristen zu öffnen.
Bevor die Truppe ging das Land mit Tänzern, Musikern und Akrobaten aus dem Familien-Clan an Parteien durch die Kombination von traditionellen Aufführungen, Burleske und politische Satire zu hosten. Die Behörden nicht wirklich besorgt. "Die Situation hat sich seit dem Aufstand von 8.8.88 gehärtet", sagte Lu Maw. An diesem Tag im August, eröffnete die Armee das Feuer gegen Demonstranten verurteilten die politische und wirtschaftliche Situation. Plötzlich war der Humor der Künstler nicht nach dem Geschmack des Militärs. Im Jahr 1989, Par Par Lay ein Anführer der Gruppe, hat fast ein Jahr lang inhaftiert worden. "Wir vorsichtiger geworden, aber wir wollten nicht einschüchtern lassen", sagte Lu Maw.
"Spies überall"
Im Jahr 1996, Par Par Lay ist ein Witz zu bei einem autorisierten Oppositionspartei von Aung San Suu Kyi, die Liga für Demokratie (NLO). "Einige Witze über Stromausfälle, Arbeits-Treffen Gewalt und der Mangel an Ressourcen in Schulen ", erinnert er sich. Im Zimmer: Militär getarnt als Unterstützer. Ganzes Unternehmen gestoppt wird. "Sie schlugen uns, wir s interviewt zu jeder Zeit, ich für meine Familie zitterte", sagte er. Die Familie ist freigegeben, aber für Par Par Lay und Lu Zaw - der dritte Bruder nun aus gesundheitlichen Gründen im Ruhestand - das Urteil ist unerbittlich Sieben Jahre harte Arbeit "Wir mussten Steine mit Balken brechen. bügeln den ganzen Tag lang. Als meine Frau zu mir kam, hat sie mich nicht erkannt, als ich verändert hatte. Dies ist eine Wache, die angeben, welche der Gefangenen war seine e Läuse hatten ", sagte Par Par Lay.
Von Amnesty International , die Verurteilung der Künstler zu einer Laufzeit von fünfeinhalb Jahren Gefängnis wird umgewandelt. "Wir waren in einer isolierten ohne Kontakt mit anderen Gefangenen Zelle", sagt Par Par Lay.
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis im Jahr 2001 zwang das Militär ihm ein Papier, das nicht passieren stimmt erneut anmelden. Aber wenn er nach Hause zurückkehrt, wartet ein großes Fest. "Wir spielten eine Woche auf der Straße, ohne Make-up oder Kleid und wir sagten. Wir spielen nicht, wir zeigen, wie es wäre, wenn wir spielten"
Seitdem spielen die Moustache Brüder jede Nacht für Touristen. Sie weisen die Kanäle Par Par Lay wurde im Arbeitslager, laden somalischen Piraten, die Militärjunta, die sie anbieten in dem Speicher zu entfernen, halten Plakate mit den Namen der Geheimdienste der Welt eingeschrieben, legte einen Finger an die Lippen und flüsterte: "Es gibt überall Spione, vielleicht sogar unter euch, liebes Publikum!" Sie imitieren die Hochzeit der Tochter des Führers - "ein Monster, das mit Diamanten verstecken versucht ngen. "- mit einem Mann" Angst, dort zu sein "wird gesagt, bevor sie verliebte sich in einen Fernsehschauspieler, der als bevorzugt angesehen wurde, das Land zu verlassen, um Zwangsheirat zu entkommen. Die Brüder Whiskers spotten Führer, denen sie vorwirft, leben in prunkvollen Palast von Drogenhandel und Waffen finanziert werden, während das Volk verarmt sind.
"Neben der Niederschlagung der birmanischen heute von Armut leiden, und die Kluft zwischen Arm und Reich ist größer geworden, da Burma ist nicht sozialistisch", klagt Lu Maw beim Wechsel backstage. Burma verzichtet Sozialismus im Jahr 1989.
Die Show geht zu Ende. Touristen sind herzlich eingeladen, in ihrem Land zu engagieren, um die Menschen in Birma zu verteidigen.
Lesen Enden mit seinem Lieblings-Witz: "Das letzte Mal hatte ich Zahnschmerzen. Ich ging nach Bangkok zum Zahnarzt. Der Zahnarzt sagte mir: "Aber warum kommen alle auf diese Weise, um Ihre Zähne zu behandeln?", Antwortete ich, "" Weil, dass Birma nicht erlaubt war, den Sack e zu öffnen. "
; "Sprechen Sie mit dem Birma Birma")
