dejunter de Birmania

Fuente: RFI

El líder de la junta birmana Than Shwe (d), en visita oficial a China, fue recibido por su homólogo chino, Hu Jintao, en Beijing, 08 de septiembre 2010.

REUTERS / David Gray

El líder de la junta birmana, el general Than Shwe, fue recibido este Miércoles, 08 de septiembre por el presidente chino, Hu Jintao, con todos los aspectos de protocolo. El propósito declarado de esta visita es promover las relaciones económicas y estratégicas entre Beijing y Rangún a dos meses de las elecciones celebradas por el gobierno birmano. China es uno de los pocos países que apoyan al régimen birmano acusado de violaciónes de los derechos humanos y en el ámbito de las sanciones occidentales.

Con nuestro corresponsal en Pekín, Stéphane Lagarde

08/09/2010 - China / Birmania El líder de la junta birmana una visita de Estado a China

Alfombra roja, la guardia de honor de Palacio del Pueblo y la banda militar, Than Shwe, tenía derecho a todo el protocolo reservado a jefes de estado extranjeros. El líder birmano puede sonreír en la foto. El que vino por el aliento de su principal aliado, se sirve. "China apoya el progreso democrático en Birmania", repitió el presidente Hu Jintao, a iniciativa de esta reunión.

"Beijing apoya la elección de Birmania y no encontrar a nadie aquí para decirles lo contrario. El tema es polémico, sino un punto de vista chino, preferimos un gobierno fuerte en Birmania para mantener la estabilidad regional "nos ha dado el teléfono para que el profesor Hu, un especialista en Asia y el Pacífico del Departamento de la Universidad de Zhong Shan (Cantón). El temor a la inestabilidad relacionada con la presencia de grupos armados en la frontera entre China y Birmania, en especial el miedo al cambio que perturban las relaciones económicas color de rosa.

Las fábricas y ciudades de la necesidad de yuanes de gas y petróleo crudo en Birmania. las exportaciones chinas se han incrementado desde el pasado mes de junio, hasta el punto de que Birmania ahora pagar sus facturas directamente de yuanes, tras un acuerdo con el primer banco chino ICBC.

Fuente: AFP

La censura se ha intensificado en los últimos meses contra la prensa birmana, mientras que el país se prepara para las primeras elecciones desde hace veinte años, dijo el miércoles Reporteros Sin Fronteras (RSF).

La organización, que se describe la junta como un paraíso para los censores temores de que la prensa extranjera y local no se le permite cubrir libremente las elecciones del 07 de noviembre, citando un aumento en el peso de la censura.

RSF recuerda incluir la suspensión del periódico una semana Modern Times había cambiado un título sin permiso. El artículo, que se centró en el riesgo de fuertes lluvias, se tituló "¿Viene en septiembre?".

"Pero los críticos han visto una referencia al tercer aniversario de la Revolución Azafrán de 2007", dirigidas por monjes budistas y severamente reprimidas por la junta (31 muertos).

"Mantener el sistema de censura previa hipoteca cualquier posibilidad de una elección democrática. Sin libertad de prensa, una elección es una farsa ", dijo RSF.

El país está dominado por los militares desde 1962, más de 150 publicaciones privadas sujetas al celo de la División para el registro y la auditoría de la prensa, dijo que la oficina de censura, dirigida por un funcionario.

La comunidad internacional se refiere a la próxima votación como carente de legitimidad democrática, especialmente en la ausencia de líder de la oposición Aung San Suu Kyi, Nobel de la Paz bajo arresto domiciliario.

A pocos medios de comunicación a favor de junta han sido capaces de discutir las elecciones, pero "esta cobertura se limita principalmente a las campañas electorales por los generales en el poder y el registro de partidos políticos", dijo RSF.

Fuente: AFP

El pueblo birmano va a votar en noviembre por primera vez en dos décadas, pero el resultado electoral una conclusión inevitable casi tan bien como la falta crónica de información guardar los votantes en una profunda apatía.

Ko Aung, de 43 años, no tiene idea de cómo es la democracia. Este padre de tres hijos de un pueblo del norte tendrán la opción 7 de noviembre entre el Partido para la Solidaridad y desarrollo de la Unión (USDP) y el Partido de Unidad Nacional.

Dos equipos alineados en la Junta de Gobierno. Los generales gobiernan Birmania desde 1962.

Vendedor de bambú brotes que se acumula en el bosque, oyó en la radio diciendo que la información USDP "no era bueno". Pero no le interesa mucho. "Nuestro ingreso diario es más importante para nosotros."

Las elecciones son unánimemente condenados por la comunidad internacional que ve una farsa diseñada para equipar el régimen militar con ropa de civil.

La Junta ha reservado una cuarta parte de los asientos y cerró la campaña para prevenir la sonora bofetada de 1990 cuando la Liga Nacional para la Democracia (LND), Aung San Suu Kyi ganó las elecciones holgadamente.

Suu Kyi nunca se le ha permitido ejercer el poder y ha sido privado de libertad durante la mayor parte de los últimos 20 años. Actualmente está cumpliendo una condena de nuevo a arresto domiciliario y puede liberarse muy pronto, después de las elecciones.

En cuanto a la LND boicoteó la elección, simplemente se disolvió. Privados de su figura carismática y no tiene legitimidad histórica de su partido, la oposición se estancó y el sufrimiento.

Los dos principales partidos - el Partido Demócrata y Fuerza Democrática Nacional (FDN) - fundada por desertores de la LND, tiene todos los problemas en el mundo que tienen un total combinado de 200 candidatos de más de un millar de asientos en los parlamentos nacionales y regionales.

Kyaw Kyaw, de 25 años, estudiante de Rangún, admiten que no están interesados en volver, pero admite que él votaría por USDP "porque definitivamente va a ganar" y que "podría seguir que nos conceda el poder 24 horas 24.

"Si Aung San Suu Kyi es liberada y esto, voy a votar por ella. De lo contrario, votaré USDP porque no sé los demás partidos políticos ".

Y por una buena razón. La campaña de los partidos de oposición ha sido sometida a numerosas restricciones. Y como la elección es la primera en 20 años, todos los inscritos menores de 38 años que se presentaron por primera vez en un colegio electoral.

Un Pakokku (noroeste), una mujer analfabeta de 31 años recuerda que el jefe de la aldea le había ordenado a votar por la nueva constitución en un referéndum organizado por la junta del general Than Shwe, en 2008, mientras que Birmania fue devastada por un ciclón.

Por consejo de un monje budista, ella no hizo nada. Ella volverá a ver a un sacerdote de este año. "Me temo que el jefe de la aldea y la policía, pero confío en que los monjes", dijo bajo condición de anonimato.

Incluso los más privilegiados parecen perdidos. Al igual que el oficial de 55 años Pakkoku que admite que su posición no le permite aprender sobre las distintas partes. "Quiero votar por personas que trabajan para nosotros. El gobierno ha reparado carreteras y construido fábricas en nuestra región en los últimos tiempos.

Pero cuando se le preguntó sobre su voluntad de votar USDP se ponía pensativo. "Yo no sé mucho. Estoy pensando muy en serio. No aconsejaría yo a quién votar? "

Fuente: AFP

Rob BRYAN

San Tin, uno de los bloggers más populares en Birmania, es un optimista y pionera autoproclamada: utiliza su blog, oficialmente prohibida por la junta militar, para empujar a la gente a votar dentro de dos meses a sabiendas.

Los años treinta, cuyo nombre ha sido cambiado por la AFP para la protección, difunde información sobre los candidatos para las primeras elecciones en Birmania durante 20 años, y dedicará su próximo producto a las normas electorales.

"La mayoría de la gente en Birmania no están acostumbrados a votar", justifica el blogger que, obviamente, nunca ha votado a sí mismo, como toda la gente de Birmania menos de 38 años.

La elección del 07 de noviembre fue muy criticado por los opositores y los países occidentales que califican mascarada diseñada para facultar a los generales. Algunos birmanos son partidarios del boicot, muchos se han convertido desde hace tiempo desilusionado con el proceso.

Pero San Tin pertenece a un grupo de locos optimistas que defienden la participación y abrir un debate en Internet, a pesar de uno de los sistemas de control de los más represivos del mundo.

"Tengo mucha influencia sobre mis lectores y por ello espero que se reflejan en la información", dice. "Hasta donde yo sé, la mayoría de personas no están interesadas en estas elecciones, mientras que aspiran a modificar. Pero es el comienzo de un cambio. Este es un primer paso ".

Yangón, la principal ciudad del país y el capital hasta el año 2005, está llena de cafés Internet donde la gente joven a encontrar el país a pesar de las conexiones lentas, frecuentes cortes de electricidad y los enormes riesgos en caso de actividades consideradas subversivas por el el poder.

Ellos siguen la vida de Google celebridades de Corea del Sur, lea la página web de la BBC, discutir y consultar en Google Talk Facebook. Todo con la ayuda de los empleados de bares, que les ayudan a evitar el bloqueo de ciertos sitios, aun cuando pudieran ser encarcelados por el primero, clausura del establecimiento para el segundo.

Según Reporteros sin Fronteras, la ley Birmania en Internet es "uno de los más represivos del mundo".

Pero San Tin tiene cerca de 2.000 "amigos" en Facebook y su blog es seguido por miles de lectores. También organiza reuniones informales para discutir la manera de eludir las restricciones impuestas por la Junta.

"Los sitios políticos están prohibidos, pero todavía se puede leer a través del ejemplo (agregador de contenidos), Google Reader," él dice. También se dan recomendaciones sobre cómo proteger los datos privados en sitios de redes sociales.

Durante la revuelta azafrán "" dirigida por los monjes en 2007, los birmanos han utilizado el Internet para decir lo que estaba ocurriendo en su país, en texto e imágenes. La junta había impuesto luego de una prohibición total en el lienzo.

Hoy en día, las conexiones son siempre lento en ciertos momentos, como 08 de agosto, el aniversario de otra revuelta histórica en 1988. Y los controles deben reforzarse en las elecciones.

Pero por ahora, hablar de política con entusiasmo mucho.

Ganar Oo, de 28 años, un alias también recibió una caricatura del jefe de la Junta, el general Than Shwe, compuesto como un payaso. "Si quieren ver este tipo de cosas, me siento en un rincón del café Internet, no el medio. Porque nunca se sabe quiénes son los otros usuarios ", dice.

La posesión de dicha imagen, entre otros, ha ganado 12 años de prisión por un conocido blogger Nay Phone Latt, en 2008.

Fuente: El Expreso

Así también muchas cosas que ver y decir al mundo!

El general birmano Than Shwe, el Día de las Fuerzas Armadas en la capital Naypyidaw. Las autoridades birmanas han suspendido la expedición de visados turísticos para estancias a partir de septiembre, dos meses antes de las elecciones parlamentarias sin precedentes desde hace casi veinte años, dijeron fuentes oficiales. (Reuters / Tun Zeya Soe)

La Junta de Gobierno ha autorizado la emisión de visas de turistas en mayo para promover la actividad, pero la medida fue levantada pasado 01 de septiembre.

Las elecciones legislativas del 7 de noviembre, la primera consulta nacional en 1991, es ampliamente visto como una táctica para reforzar el poder del ejército.

"Creemos que el verdadero objetivo de esta medida es impedir que los periodistas y observadores extranjeros la entrada al país antes del 07 de noviembre las elecciones", dijo el representante de un operador turístico local.

Fuente: France 24

Graffiti en las paredes de la floración Birmania. Se dice "Free Burma", "No a las elecciones en 2010. Foto publicada en 2009 por la generación de ondas .

Con la cercanía de las elecciones parlamentarias de noviembre, la oposición a la junta militar prepara sus defensas. Un birmano joven explica que estas elecciones son una farsa nos habla de su batalla con la canción de los accidentes cerebrovasculares y el graffiti, para un cambio de régimen en su país.

Veinte años después de las últimas elecciones parlamentarias ganadas por la Liga Nacional para la Democracia (LND), Aung San Suu Kyi, de Birmania son invitados a acudir a las urnas 7 de noviembre. Sin esperar los resultados, la comunidad internacional ha denunciado la falta de credibilidad de estas elecciones.

De acuerdo a las leyes electorales, un cuarto de los escaños de los parlamentos nacionales y regionales serán distribuidos entre los militares. Además, casi 70 oficiales de alto rango han dejado recientemente el ejército con el fin de presentarse a las elecciones. Los candidatos de los partidos de oposición, su número ha disminuido debido a las presiones de todo tipo y precios exorbitantes cargos por la comisión electoral.

La junta no libera su poder en el país, tres años después de la Revolución Azafrán de 2007, durante el cual cientos de miles de personas marcharon. A pesar del riesgo de arresto, los opositores al régimen se han unido a movimientos clandestinos, como la generación de ondas. Se trata de una cuarentena de birmanos de 15-25 años se multiplican las acciones en todo el país. Muestra un apoyo incondicional de Aung San Suu Kyi, aunque se define como un movimiento no político.

"Un día vino la policía a mis padres para tratar de pararme"

Bo Bo es de 22. Es miembro del grupo clandestino de generación de oleaje.

Tuve que huir de mi país hace dos años, porque mis opiniones políticas, pues no fue del agrado de la inteligencia militar. Yo solía hablar con mis amigos y familiares de la situación actual, es decir, cómo la junta birmana amenaza constantemente, la forma en que viola los derechos humanos. Sin embargo, en Birmania, es peligroso para expresar sus opiniones políticas. Un día vino la policía a mis padres para tratar de detener. Entonces tuve que huir con otros activistas de la generación de ondas y yo entramos en Tailandia ilegalmente.

"Los birmanos jóvenes que asisten a nuestras sesiones de entrenamiento cruzan ilegalmente la frontera en grupos de cinco o diez"

Puesto que estamos tratando de organizar a los jóvenes de Birmania en una casa cerca de la frontera con Birmania. Es un lugar secreto donde llevamos a cabo sesiones periódicas de formación para los jóvenes, porque la mayoría de ellos no conocen sus derechos, no saben qué es la democracia, ¿cuáles son los derechos del hombre . Sólo cuando se les informe de lo que está pasando en su país, van a comprometer a un cambio de régimen. Estos birmanos jóvenes que asisten a las sesiones cruzan ilegalmente la frontera en grupos de cinco o diez años. Esto es muy peligroso para ellos, pueden ser detenidos en cualquier momento.

El logotipo del grupo agregado en format.Photo grande publicado en 2009 por la generación de ondas .

"Escribimos canciones para educar a las personas involucradas"

También utilizamos la música y la poesía para efectuar el cambio en nuestro país. Los estudiantes, los estudiantes son naturalmente atraídos por el rap, el hip hop. Por lo tanto, componer canciones que denuncian, informar a la gente de Birmania. Tenemos un estudio en Tailandia donde guardamos trozos de rap o hip hop. A continuación, CDs que se venden ilegalmente en Birmania. Este es el ingreso que permitir la edición de nuevos CDs.

Las pintadas o pegatinas son otra forma de informar a los birmanos. La mayoría de los miembros de la generación de ondas se encuentran en Birmania. Están organizados para marcar las paredes, de día o noche, dependiendo del nivel de seguridad. A veces cruzo la frontera para ayudarlos en sus acciones.

Graffiti en las paredes flor birmano. Aquí se puede leer "Libre Aung San Suu Kyi." Foto publicada en 2009 por la generación de ondas .

Aquí se puede leer "No Fear" y GW, la firma de la Generación Wave.Photo publicado en 2009 por la generación de ondas .

"22 miembros de nuestro movimiento están en la cárcel"

Como activista, no tengo futuro. No tengo ningún pasaporte, sin papeles. Es muy difícil sobre todo porque no puedo moverme, porque me tengo que quedar oculto. A veces hablo con mi familia por teléfono, pero tengo que tener cuidado porque estamos siendo observados. 22 miembros de nuestro movimiento están en la cárcel ahora.

Pero creo que un día esta nación se librará de la dictadura militar, vamos a derrocar al régimen. Al acercarnos a las elecciones de 2010, esperamos movilizar a la calle como en 2007. No sabemos si esto va a suceder, pero esperamos que las manifestaciones. Estamos preparados para otras acciones no violentas. Explicamos a la gente que estas elecciones no son libres y justas, los instamos a no votar. "

Cartel pegado en las escaleras o aseos públicos en Birmania. Dice: "Yo afirmo que Than Shwe general [en el poder desde 1992] ha cometido crímenes. Él es la causa penal jefe de problemas económicos, problemas de salud pública y educación en el país. Por lo tanto, Than Shwe, es buscado por la generación de ondas. "Foto publicada en 2009 por la generación de ondas .

Carteles distribuidos en bus.Photo publicado en 2009 por la generación de ondas .

Otra consigna de la generación de ondas se encuentran en las paredes de las embajadas extranjeras. Dice que "el cambio, el nuevo gobierno." Foto publicada en 2009 por la generación de ondas .

Banner colgados de un puente donde dice "El cambio, el nuevo gobierno." Foto publicada en 2009 por la generación de ondas .

Fuente: Le Figaro

Después de una información contradictoria mil .... esperando .... en todos los sentidos, esto no cambia mucho!

El general Than Shwe, hombre fuerte de Birmania desde 1992, ha enviado hoy un mensaje a través de la prensa oficial, poniendo fin a las especulaciones de que había renunciado a sus deberes militares sin dejar de ser jefe de Estado .

"El general Than Shwe envía mensaje de felicitación al Rey de Malasia", escribió The New Light of Myanmar r, periódico oficial de la junta birmana. El artículo habla de Than Shwe, como el jefe del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (SPDC), el nombre oficial de la Junta.

El jefe militar retirado, contra el que el oponente detenida Aung San Suu Kyi lucha incansablemente por casi dos décadas, ha sido la información en conflicto la semana pasada. Para Tailandia, el sitio web del Irrawaddy exiliados birmanos, basado en "fuentes militares" había dicho que Than Shwe, los 77 años, había abandonado sus uniformes en previsión de las elecciones legislativas previstas 7 de noviembre.

De los 70 oficiales superiores

Otras fuentes han informado de rumores contradictorios sobre el tema. Pero la única información que se confirmó finalmente que se refiere a la salida de 70 oficiales de alto rango, incluyendo el actual número tres de la junta, el general Thura Shwe Mann, la reorganización militar más importante del país durante dos décadas.
Irrawaddy que Than Shwe había dicho y su número dos, Maung Aye, que formaban parte de este nuevo diseño muy amplia, pero que conserva las funciones, respectivamente, el número uno y número dos en el estado.

Tanto "permanecer en su puesto, había asegurado a raíz de una fuente del gobierno birmano. "Los usuarios que se han retirado del ejército se unirá a la USDP (Partido Solidaridad y el desarrollo de la Unión, en favor de la junta) y participar en las elecciones." Algunas fuentes han indicado que la salida del ejército de Than Shwe hizo después de las elecciones, antes de que se lanza a la oficina del presidente antes establecido.

Las partes tenían hasta ayer para presentar su lista de candidatos para la votación. Los dos principales oposición Nacional Fuerza Democrática y el Partido Demócrata, sin embargo, han confesado haber sido capaz de encontrar 200 candidatos entre ellos, de unos 1.200 asientos. La Liga Nacional para la Democracia (LND), Aung San Suu Kyi por su parte, decidió boicotear la votación y fue disuelto.

Fuente: El Expreso

Pide la renuncia a un boicot, y las normas electorales draconianas de varias figuras prominentes de la oposición: la junta gobernante en Myanmar parece seguro de ganar las elecciones el 7 de noviembre.

La oposición política birmana parece más desorientado que nunca a dos meses de una elección ampliamente vista como un intento de imponer más autoridad al ejército, que no tiene intención de abandonar el poder que ocupa desde 48.

El jefe de la Fuerza Democrática Nacional (FDN), Muang Khin Swe, dijo el jueves que no se presentaría a las elecciones. Aung San Suu Kyi, Nobel de la Paz en 1991, pidió hoy a los miembros de su antiguo partido, la Liga Nacional para la Democracia (LND), de boicotear los comicios.

Estas decisiones se tomaron como los partidos políticos frente a las reglas electorales y las medidas draconianas para intimidar al ejército, y obviamente la falta de tiempo y dinero para reclutar candidatos.

Bajo las reglas de emitida la semana pasada, las partes tendrán una semana de anticipación el permiso para celebrar una manifestación. Discursos y artículos críticos con el ejército está estrictamente prohibida y las autoridades pueden prohibir los manifestantes "para agitar banderas y gritando consignas."

"Esto es exactamente lo que el régimen quiere y lo que había calculado desde el principio", dijo Aung Naing Oo, un académico que viven birmanos en Tailandia. "El jefe de la junta, Than Shwe, tiene la única estrategia de dividir para reinar, una oposición debilitada, es exactamente lo que necesita."

OPOSICIÓN DIVIDIDA

La mayoría de los expertos creen que la oposición y el ejército ha formado su propio partido, la Unión de Solidaridad y Desarrollo (PUSD) para asegurarse de ganar el mayor número de escaños en un parlamento que se nombra miembros.

El PUSD es impopular a los ojos de los birmanos que han votado masivamente por el partido de Suu Kyi en las elecciones de 1990, cuyos resultados no fueron tenidas en cuenta.

Pero la victoria de PUSD sin embargo, parece ineludible la cara de una oposición moribunda que no pueden darse el lujo de hacer campaña libremente y la falta de fondos para candidatos en cada circunscripción.

La oposición también acaba de adoptar una postura contra la boleta electoral. La Unión Democrática informó la semana pasada que boicotearía las elecciones si cree que las elecciones no serán ni libres ni justas. Su manager, Phyo Min Thein, ha dimitido de su cargo 15 de agosto gobernante imposible celebrar elecciones justas.

Una posición que no comparte Thu Wai, presidente del Partido Demócrata y ex preso político que cree que un boicot haría el juego a la junta militar y ofrecerle legitimidad. Las leyes electorales son tan estrictas, dijo, el PUSD ni siquiera necesita hacer trampa para ganar.

Los partidos de oposición "están divididos sobre la cuestión de la medida provisional", dice Christopher Roberts, experto en Birmania de la Universidad de Canberra en Australia. "En caso de que apruebe un proceso de mal menor o adoptar una postura de principio y la defensa de un boicot de un mejor modelo de democracia? En un caso como en el otro, la oposición no debería presentar problemas a los generales y sus partidarios ".

Fuente: lexpress.fr

La votación estará marcada por la exclusión del oponente y Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, de 65 años, quien pasó la mayor parte de los últimos 20 años en prisión o bajo arresto domiciliario y cuyo partido - Liga Nacional para la Democracia (LND) - se disolvió en mayo por haber decidido boicotear las elecciones.

Las últimas elecciones legislativas en Birmania en 1990. El partido de la Sra. Suu Kyi, fundada en 1988 tras un levantamiento contra la junta en el momento, había ganado en gran medida estas elecciones, pero los resultados nunca fueron reconocidos por los militares.

Esta vez, dicen los analistas, un cuarto de los escaños parlamentarios se reservan para los militares, que deben evitar la actual junta general superior Than Shwe riesgo de reveses importantes.

"El régimen militar ha aprendido la lección, por lo que utiliza todos los medios posibles para su partido (y compinches) ganó las elecciones", dijo Aung Naing, miembro del Foro para la Democracia en Birmania con sede en Tailandia.

De los cuarenta cursos registrados para las elecciones de noviembre es el partido de la Unión de Solidaridad y Desarrollo (USDP), creado por el primer ministro Thein Sein, y varios ministros que han abandonado recientemente el ejército.

"Si hubiera un proceso libre y justo, creemos que el 100% de que las partes respaldado por los militares no ganar", dijo Aung Naing.

En marzo, las leyes que rigen las elecciones estrictamente prohíbe a los partidos de entre sus miembros manteniendo al mismo tiempo un preso político.

La LND había que elegir entre volver a suspender o excluir a Suu Kyi que se encuentra actualmente cumpliendo condena por otro arresto. El partido finalmente ha decidido boicotear las elecciones y fue disuelta por el gobierno.

Algunos de sus oficiales, de acuerdo con esta estrategia, creó la FDN (Fuerza Democrática Nacional).

Las elecciones "no puede ser libre y justo", dijo Nyan Win dijo a la AFP, el portavoz de la LND de largo. "Nosotros no siempre gozan de la libertad de expresión o información", se lamentó, y agregó que no hay indicios de que la Sra. Suu Kyi recuperar su libertad mediante votación.

Sin su líder carismático, un icono de la resistencia pacífica a los militares, mientras que el FDN y otros partidos de oposición no es probable que repita el triunfo de la LND en 1990.

Algunas partes favor de la democracia ya han expresado reservas acerca de la preparación de las elecciones.

Thu Wai, presidente del Partido Demócrata, dijo el martes a la intimidación, llevado a cabo por la policía, que sufren algunos de sus miembros.

Otro candidato, Phyo Min Thein, un ex preso político, renunció la semana pasada de la presidencia del Partido Demócrata, Unión y dijo que no participaría en una elección "ni libres ni justas".

El mes pasado, los Estados Unidos han reiterado su preocupación por un "proceso electoral viciado" en un país gobernado por generales desde 1962 y sometido a las sanciones de Occidente a causa de repetidos violaciónes de los derechos humanos.

Los Estados Unidos y la Unión Europea han impuesto sanciones, en parte, una protesta en contra del encarcelamiento de Aung San Suu Kyi.

Les sanctions ont été renforcées après la répression sanglante en 2007 d'un mouvement de protestation populaire emmené par des moines bouddhistes.

source : JDD

on pouvait toujours espérer, n'est-ce pas ? mais quand même la junte ne cache pas son jeu (ou presque) , alors qu'espérer d'elle si ce n'est tromperie et  manipulation…

Le président de l'une des principales formations de l'opposition birmane, le Parti démocratique de l'Union (UDP), a démissionné jeudi pour dénoncer les conditions d'organisation des élections prévues cette année en Birmanie, apprend l'agence de presse Reuters. La junte militaire au pouvoir a promis de prendre toutes les mesures pour que le scrutin soit libre et honnête mais Phyo Min Thein, le dirigeant de l'UDP, a déclaré à Reuters que la loi électorale était conçue pour assurer la victoire du parti pro-gouvernemental USDP (Parti de la solidarité et du développement de l'Union). “J'espérais que le peuple birman pourrait dire son mot dans la politique et j'attendais la libération des prisonniers d'opinion, la liberté de la presse et la liberté de faire campagne “, at-il exposé. “ Rien de tout cela ne s'est passé et j'ai donc décidé de me retirer de la politique et des élections “, at-il ainsi confié.